戶籍法英文解釋翻譯、戶籍法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 law of population registration

door; family; household
【法】 household

book; membership; native place; record; roll

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

戶籍法（Household Registration Law）是中國規範公民戶籍登記、遷移及身份管理的基礎性行政法規。其核心在于通過法定程式确立公民的常住戶口所在地，并以此作為人口管理、公共服務及社會資源配置的依據。以下從法律内涵與英文對應概念兩方面解析：

戶籍登記制度
要求公民依法向公安機關申報常住地信息，建立法定戶籍檔案。登記内容包括姓名、出生地、親屬關系等，是确認公民法律身份的基礎依據（來源：全國人民代表大會法律庫）。
戶口遷移規範
規定跨區域遷移需辦理準遷證、落戶等手續，曆史上曾與城鄉二元結構挂鈎，當前改革逐步放寬城鎮落戶限制（來源：國務院戶籍制度改革文件）。
身份證件管理
戶籍是籤發居民身份證的前提，身份證號碼作為唯一終身代碼，衍生出教育、醫療等公共服務關聯權限（來源：《居民身份證法》實施細則）。

Household Registration (戶籍)
國際語境中常譯為"Household Registration System"，強調以家庭為單位的登記模式。區别于西方基于居住地的"Domicile"概念，中國戶籍兼具人口統計與資源分配功能。
Legal Implications (法律效力)
英文法律文獻表述為"Establishing legal domicile for civil rights enforcement"，凸顯其作為選舉權、社會保障權行使的地域基準（來源：中國法律翻譯實踐指南）。

戶籍制度長期承擔人口管控、城鄉發展平衡等職能。2014年《國務院關于進一步推進戶籍制度改革的意見》明确提出：

注：權威法律文本可參考全國人大官網《中華人民共和國戶口登記條例》（1958年施行），最新政策詳見國家發改委《新型城鎮化建設重點任務》年度文件。

戶籍法是指規範戶籍登記、管理及相關權益的法律體系，主要用于明确居民身份、維護社會秩序，并為公民權益提供保障。以下從定義、核心内容、管理機制等方面綜合說明：

戶籍法以《中華人民共和國戶口登記條例》等法規為核心，主要目的是建立科學的戶籍管理制度，保障公民合法權益，促進人口信息規範化管理。其核心功能包括身份确認、社會管理、公共資源配置等。

戶籍登記制度
- 登記類型：分為初始登記（出生或首次定居）和補充登記（信息變更、遷移等）。
- 登記事項：包括出生、死亡、婚姻、遷移等基本信息，确保身份檔案的完整性和唯一性。
管理機制
- 主管部門：公安機關負責全國戶籍管理，縣級以上公安部門具體執行。
- 協作部門：民政、教育等部門在職責範圍内配合戶籍相關工作。
戶籍改革方向
部分地區已取消農業/非農業戶口區分，推行統一居民戶口（如青島），未來可能通過立法進一步優化戶籍政策。

台灣地區的戶籍法（如法邦網引用的條文）與大陸存在差異，需注意區分適用地域。

如需了解具體登記流程或地方政策，可參考公安部門官方渠道獲取最新信息。