分散記錄英文解釋翻譯、分散記錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 dispersed record

分詞翻譯：

分散的英語翻譯：

disperse; distract from; scatter; deconcentration; dispersal; dissipation
【計】 disassembling; disperse
【化】 break-up; dispersion
【醫】 disgregation; dispersion; divergence; fraction
【經】 diversification

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

專業解析

分散記錄的漢英詞典釋義與應用解析

一、基礎釋義

分散記錄（fēn sàn jì lù）指數據或信息以非集中化方式存儲于不同位置或載體。其核心含義包含：

分散（Distributed/Dispersed）：
- 指物理或邏輯上的分離狀态，如數據存儲于多個獨立節點（來源：Oxford English Dictionary）。
記錄（Record/Documentation）：
- 指對事件、行為或數據的書面或電子化記載（來源：Merriam-Webster Dictionary）。

二、技術場景延伸釋義

在計算機科學與數據管理領域，該術語進一步演化為：

分布式記錄（Distributed Recording）：
數據通過區塊鍊、分布式數據庫等技術分散存儲于網絡節點，确保安全性與抗篡改性（來源：IEEE标準術語庫）。

碎片化記錄（Fragmented Documentation）：
如醫療檔案分散于不同機構，需通過跨系統接口整合（來源：美國國家醫學圖書館）。

三、管理場景應用

在組織管理中，"分散記錄"體現為：

去中心化歸檔：
企業分支機構獨立保管本地數據，如零售連鎖店的區域銷售日志（來源：ISO 15489 信息與文檔管理國際标準）。

多源記錄整合：
例如環境監測中，氣象站、衛星和地面傳感器分别生成數據，最終彙總為綜合報告（來源：聯合國環境規劃署技術文件）。

權威引用來源

Oxford English Dictionary: www.oed.com
IEEE Standard Glossary: standards.ieee.org
ISO 15489:2016: www.iso.org/standard/62572

網絡擴展解釋

“分散記錄”可以理解為将信息或數據分開保存、不集中存儲的方式。以下是詳細解釋：

一、詞語構成解析

分散：指事物分離、散開的狀态，強調不集中（）。例如《漢書》中提到的“父子分散”，即描述家庭成員離散的情景。
記錄：指對信息的保存或記載行為。

二、具體含義

在數據管理場景中，“分散記錄”指将不同對象或屬性的數據分開存儲。例如：

提到甲、乙兩人的賽跑成績需分開記錄，否則無法區分名次；
舉例“猶太人分散在世界各地”，若需統計其分布，需按地域分散記錄數據。

三、應用場景與作用

保持獨立性：避免不同主體數據混淆（如的賽跑案例）；
便于分類管理：如提到的“分散傳單”，通過分發實現信息觸達；
提高容錯性：分散存儲可降低數據集中丢失的風險。

四、注意事項

需結合具體場景判斷是否適用分散記錄。例如財務數據需集中管理以保證安全性，而用戶行為日志可能適合分散存儲。

可通過等來源進一步了解相關案例。