脫碳英文解釋翻譯、脫碳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 decarbonization; decarbonizing; decarburization
【醫】 decarbonization

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【醫】 de-; des-

carbon
【化】 carbon
【醫】 C; carbon; carboneum

"脫碳"作為工業與環保術語，在漢英詞典中對應英文翻譯"decarbonization"。該詞指通過技術手段減少或消除工業生産過程中二氧化碳排放的核心過程，包含三個關鍵維度：

技術路徑（源自《牛津英漢雙解技術詞典》）指采用碳捕集與封存（CCS）、氫能替代化石燃料、可再生能源整合等工程技術，例如鋼鐵行業通過電弧爐煉鋼可減少70%碳排放。
化學過程（參考《劍橋化學術語庫》）特指物質轉化過程中碳元素的去除反應，典型場景包括煉油工藝中催化裂化裝置的脫碳處理，其反應式可表示為： $$ text{C}_xtext{H}_y + text{O}_2 rightarrow text{CO}_2 + text{H}_2text{O} $$
政策框架（據聯合國工業發展組織白皮書）涵蓋碳交易機制、碳邊境調節稅等制度設計，中國生态環境部2023年數據顯示，全國碳市場已推動電力行業年減排量達3.8億噸。

脫碳（Decarbonization）在不同領域有不同含義，主要分為材料科學和環境保護兩個層面的解釋：

定義
指鋼材在高溫加熱時，表層碳元素與氣體（如氧氣、二氧化碳、氫氣等）發生化學反應，導緻含碳量降低的現象。全脫碳層表現為表層完全失去碳元素（僅剩鐵素體），部分脫碳層則保留少量碳。
形成原因
- 高溫加熱時間過長或溫度過高；
- 碳與氧氣、二氧化碳或氫氣反應生成一氧化碳（CO）或甲烷（CH₄）并逸出。
影響
- 降低鋼材的強度、硬度和耐磨性，尤其是高碳工具鋼、軸承鋼等性能受損嚴重；
- 部分場景需利用脫碳（如變壓器矽鋼片）以改善磁化性能。

定義
指減少或消除溫室氣體（尤其是二氧化碳）排放的過程，旨在應對氣候變化。
應用領域
- 能源：轉向可再生能源（如風能、太陽能）；
- 工業：優化生産工藝，推廣碳捕捉技術；
- 交通：發展電動汽車和氫燃料技術；
- 建築：提升能效标準，使用低碳材料。
全球目标
根據《巴黎協定》，需在2050年前實現碳中和，将全球溫升控制在2℃以内。