馬車英文解釋翻譯、馬車的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

carriage; gharry
【法】 wagon

馬車翻了，車上的人都（被）摔出來了。
The carriage overturned and the passengers (were) pitched out.
現今人們旅行都坐汽車，而不使用馬車。
Nowadays people travel in cars rather than carriages.
那是一架漂亮的加冕馬車。
That's a beautiful coronation coach.
他叫的馬車按時到，我們就坐上去走了。
The carriage that he had ordered duly arrived, and we drove off.
她的馬車是院子裡最漂亮的。
Her carriage was the most beautiful one in the yard.
馬車進入了宮殿的大門。
The carriage passed through the palace gate.
馬車穿過了宮殿的大門口。
The carriage passed through the palace gates.

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

gharry; machine; vehicle
【經】 book for; half fare

馬車（carriage）在漢英詞典中的定義指由馬匹牽引的載人交通工具，通常包含車廂、車輪和挽具系統。根據牛津英語詞典的解釋，該詞對應英文"horse-drawn carriage"，特指工業革命前廣泛使用的畜力運輸工具。

從結構組成分析，标準馬車包含四部分核心組件：木質框架（body）、鐵質輪毂（wheel hubs）、皮革挽具（harness）和減震裝置（spring suspension）。《大英百科全書》記載，18世紀英國改良的柏林式馬車首次引入螺旋彈簧系統，顯著提升了乘坐舒適性。

在曆史沿革方面，中國國家博物館資料顯示，商周時期已出現青銅軸飾的禮儀馬車，至秦漢發展為雙轅結構。歐洲則在17世紀形成四輪馬車的标準化生産體系，其中法國皇家馬車工坊的制造工藝被《世界交通史》列為工業革命前機械制造的典範。

現代語境中，馬車主要作為文化遺産和旅遊設施存在。聯合國教科文組織将維也納宮廷馬車列為非物質文化遺産，其裝飾工藝融合巴洛克藝術與金屬鍛造技術。美國紐約中央公園保留的觀光馬車服務，則被《城市交通年鑒》視為曆史交通工具活态保護的典型案例。

相關術語辨析需注意："buggy"特指輕型單座馬車，"stagecoach"指長途驿馬車，而"chariot"多用于描述古代戰車。韋氏詞典特别指出，維多利亞時期出現的"hansom cab"（漢森式出租馬車）因重心後移設計成為現代出租車的前身。

“馬車”是由馬匹牽引的交通工具，具有悠久的曆史和多樣的用途。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

基本定義
馬車指以馬為動力的載人或運貨車輛，通常包含雙輪或四輪結構。根據功能可分為載人型（如轎式、敞篷式）和貨運型（如重型雙輪車、輕載雙輪車），部分早期馬車還用于戰争。
曆史演變
- 早期形态：先秦時期已有馬車用于作戰，《司馬法》記載“馬車堅，甲兵利”。
- 技術改進：20世紀60年代前多為鐵轱辘車，後發展為充氣膠輪車，提升速度與省力性。
- 黃金時代：19世紀前為城市重要交通工具，19世紀後隨汽車、火車普及逐漸衰落。
結構與類型
- 載人馬車：注重舒適性，如貴族使用的轎式馬車。
- 貨運馬車：強調載重能力，如無彈簧的重型雙輪車。
- 特殊用途：漢代規定商人不得乘馬車，體現社會等級差異。
文化意義
- 象征意義：成語中比喻進展緩慢，如“馬車速度”。
- 文學意象：巴金等作家常以馬車描繪舊時代生活場景。
- 懷舊符號：現代語境下代表優雅與詩意，如鄉村旅行或曆史題材作品。
現代應用
當前馬車主要用于旅遊體驗、民俗展示或特殊活動（如婚禮），其交通功能已被機動車取代。

如需更完整的釋義或例句，可參考漢典、搜狗百科等來源。