分區的英文解釋翻譯、分區的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

divisional; zonal
【計】 partitioned

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

"分區的"在漢英詞典中通常對應英文詞彙"partitioned"或"zonal"，具體含義需結合語境分析：

空間劃分概念在計算機領域指硬盤的分割存儲單元，《現代漢英詞典》第三版将該詞條标注為"partitioned"，如"partitioned hard drive"指通過邏輯劃分形成的獨立存儲區域。地理學中則對應"zonal"，如"zonal planning"表示按地域特征進行規劃管理。
行政管轄屬性《新世紀漢英大詞典》收錄該詞在行政管理中的譯法，如"divided into districts"用于描述城市行政區劃。北京分區規劃文件英譯采用"sub-district administration"表達次級行政單位概念。
功能區分特性建築學領域，清華大學出版的《漢英建築工程詞典》将其譯為"compartmentalized"，強調通過物理隔離實現功能分區。消防安全标準中的"防火分區"對應"fire compartment"。
語法功能特征作為形容詞使用時，需搭配被修飾名詞，如"分區的結構(structure with partitions)"。牛津漢英詞典特别标注其定語屬性，不可單獨作為謂語使用。

“分區”是一個多領域通用的術語，其核心含義是将整體劃分為不同的區域或部分，以便于管理、組織或使用。以下是詳細解釋：

“分區”（拼音：fēn qū）指通過劃分區域或部分，實現對整體的有效管理。該詞既可用于物理空間（如城市規劃），也可用于邏輯結構（如計算機存儲）。

物理空間劃分
- 在城市規劃中，分區指将城市按功能劃分為商業區、住宅區、工業區等，以優化資源配置和管理。
- 在地理學中，分區可能基于人口、經濟或文化特征進行區域劃分，例如經濟分區或氣候分區。
技術領域應用
- 計算機存儲：硬盤分區是将物理磁盤劃分為多個邏輯部分的過程，每個分區可獨立格式化和管理，如主分區、擴展分區。
- 數據保護：通過分區隔離數據，當某分區損壞時，其他分區數據不受影響。

如需更完整的釋義或曆史演變，可參考《漢語詞典》或技術文檔（來源：、6、9）。