零頭英文解釋翻譯、零頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

odd; oddment; remnant; small change

例句：

還剩下的一些零頭美鈔
Had some odd dollars left over.
這個漂亮的窗簾是用零頭布做的。
The beautiful curtain is made of remnant materials.

分詞翻譯：

零的英語翻譯：

zero; nought; fractional; nil; nothing; wither and fall
【計】 Z; zero
【醫】 zero

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

專業解析

"零頭"作為漢語常用詞彙，在漢英詞典中通常對應三種英文釋義：

剩餘部分：指整數後的零碎數量，英語表述為"remaining sum/fraction"，常見于商業結算場景。如購買95元商品支付100元，找零5元即為零頭（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。
非整單位：用于描述未達到标準計量單位的部分，譯為"oddment"，多出現于布料裁剪、建材加工等領域。例如1.8米布料中的0.8米零頭（《牛津漢英詞典》第三版）。
數學概念：在算術運算中指除法餘數，對應"remainder"，如23除以5得商4餘3，餘數3即為零頭（《商務漢語詞典》，外研社）。

該詞的語義演變體現漢語數詞的特征轉化，"零"原指雨滴下落，後引申為"零散"；"頭"在此作量詞後綴，構成"X頭"類複合詞。這種構詞法在《漢英大詞典》（上海譯文出版社）中被标注為典型中文量詞結構。現代商務場景中，零頭處理規則常涉及財務核算精度，如超市價格設定采用$9.99策略，利用微小零頭制造價格心理優勢（《經貿漢語詞彙研究》，北京大學出版社）。

網絡擴展解釋

零頭是指某個數值或物品中無法構成完整單位的零碎部分或剩餘部分，常見于財務、日常生活及材料使用場景。以下是詳細解釋：

基本定義
零頭通常指整數之外的尾數或小數，例如11.2元中的0.2元，或124002中的數字2。它既可以是金額、數量的零碎部分，也可以是材料使用後的剩餘碎片。
應用場景
- 財務計算：如100元支付後剩餘的2元零錢；
- 商品計量：如裝袋100斤糧食後剩下的4斤；
- 材料加工：如布料裁剪後剩餘的邊角料。
其他名稱與特點
零頭也被稱為“尾數”“餘數”或“小數”，其具體定義可能因實際場景靈活變化。例如，4斤2兩中的“2兩”可視為零頭，而無需嚴格遵循數學定義。
示例說明
- 金額：1002元中的2元；
- 重量：10.2公斤中的0.2公斤；
- 數據：統計總量後無法歸整的零星數值。

總結來看，零頭廣泛用于描述不完整的零碎部分，需結合具體語境理解其含義。如需更多曆史用例（如宋代文獻中的表述），可參考相關古籍。