分区的英文解释翻译、分区的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

divisional; zonal
【计】 partitioned

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

"分区的"在汉英词典中通常对应英文词汇"partitioned"或"zonal"，具体含义需结合语境分析：

空间划分概念在计算机领域指硬盘的分割存储单元，《现代汉英词典》第三版将该词条标注为"partitioned"，如"partitioned hard drive"指通过逻辑划分形成的独立存储区域。地理学中则对应"zonal"，如"zonal planning"表示按地域特征进行规划管理。
行政管辖属性《新世纪汉英大词典》收录该词在行政管理中的译法，如"divided into districts"用于描述城市行政区划。北京分区规划文件英译采用"sub-district administration"表达次级行政单位概念。
功能区分特性建筑学领域，清华大学出版的《汉英建筑工程词典》将其译为"compartmentalized"，强调通过物理隔离实现功能分区。消防安全标准中的"防火分区"对应"fire compartment"。
语法功能特征作为形容词使用时，需搭配被修饰名词，如"分区的结构(structure with partitions)"。牛津汉英词典特别标注其定语属性，不可单独作为谓语使用。

“分区”是一个多领域通用的术语，其核心含义是将整体划分为不同的区域或部分，以便于管理、组织或使用。以下是详细解释：

“分区”（拼音：fēn qū）指通过划分区域或部分，实现对整体的有效管理。该词既可用于物理空间（如城市规划），也可用于逻辑结构（如计算机存储）。

物理空间划分
- 在城市规划中，分区指将城市按功能划分为商业区、住宅区、工业区等，以优化资源配置和管理。
- 在地理学中，分区可能基于人口、经济或文化特征进行区域划分，例如经济分区或气候分区。
技术领域应用
- 计算机存储：硬盘分区是将物理磁盘划分为多个逻辑部分的过程，每个分区可独立格式化和管理，如主分区、扩展分区。
- 数据保护：通过分区隔离数据，当某分区损坏时，其他分区数据不受影响。

如需更完整的释义或历史演变，可参考《汉语词典》或技术文档（来源：、6、9）。