分批到貨英文解釋翻譯、分批到貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 split delivery

batch; in batches; in turn
【化】 batch
【經】 in batches

arrive; go to; reach; to
【醫】 ak-

goods; money
【機】 stitching

分批到貨（Batch Delivery）是國際貿易與物流管理中的專業術語，指供應商根據采購方需求或運輸條件限制，将同一訂單貨物分成若幹批次發送至指定地點的操作模式。該模式在跨境貿易、大宗商品采購和項目管理中廣泛應用。

核心定義與特征

從漢英雙解角度，“分批到貨”對應的英文表述為“partial delivery”或“split shipment”，其本質特征包含三點：

典型應用場景

根據《國際貿易術語解釋通則2020》（Incoterms® 2020），分批到貨常見于以下情形：

法律效力依據

《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）第73條明确規定，若合同允許分批交付，買賣雙方可就各批次貨物單獨主張權利。中國《民法典》第634條亦對分批交付标的物的違約責任作出具體規定。

操作注意事項

根據國際物流協會（CILT）發布的《全球供應鍊管理指南》，實施分批到貨需特别注意：

注：引用來源包括《國際貿易術語解釋通則2020》官方注釋版、聯合國國際貿易法委員會CISG中英文本、中國法律出版社《民法典條文對照與實務解讀》。

“分批到貨”是一個常見的商業或物流術語，指貨物按不同批次分階段送達目的地。以下是詳細解釋：

核心定義
根據，“分批”意為将整體分為若幹批次處理。結合到貨場景，即貨物被拆分為多個批次運輸和交付。例如：某訂單需1000件商品，供應商分3次（如300+400+300件）完成交付。
常見原因
- 生産進度限制：供應商需根據産能逐步完成訂單生産；
- 物流運力限制：單次運輸無法承載全部貨物；
- 倉儲空間限制：收貨方倉庫容量不足時要求分批次交付；
- 風險控制：避免單次運輸中貨物全損或延誤風險。
典型應用場景
- 跨境電商：國際運輸中因清關政策或艙位緊張分批發貨；
- 制造業供應鍊：汽車廠商要求零部件按生産節奏分批到貨；
- 大宗商品貿易：如煤炭、礦石因裝卸能力限制分批次裝船。
注意事項
需在合同中明确批次劃分标準、到貨時間節點及驗收條款。若出現某一批次質量問題，可能影響後續批次接收，因此需建立分批次質檢機制。