老旦英文解釋翻譯、老旦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pantaloon

aged; always; old; outdated; tough; very
【醫】 palae-; paleo-; presby-

dawn; day
【化】 denier

老旦是中國傳統戲曲（尤其是京劇）中的專業行當術語，指專門扮演老年女性角色的旦角類型。其英文對應翻譯為“old female role”或“laodan”（音譯），在戲曲表演體系中具有以下核心特征：

1. 角色定位與裝扮特征

老旦多飾演性格剛毅、身份莊重的老年婦女，如佘太君、康氏等經典形象。裝扮上以素色女蟒或帔為主，頭戴老旦冠，面部采用淡妝或本色妝容，區别于青衣、花旦的豔麗服飾。

2. 唱腔藝術特征

采用真聲演唱（本嗓），音色蒼勁醇厚，行腔講究力度與頓挫感。唱法融合了青衣的婉轉與老生的渾厚，形成獨特的"雌音帶蒼"發聲技法。

3. 表演程式規範

身段動作注重沉穩端莊，常配合鸠杖等道具展現老年體态。台步采用獨特的"老旦步"，步幅較小且重心下沉，區别于其他旦角的輕盈步态。

4. 代表劇目考證

經典劇目包括《釣金龜》《赤桑鎮》《楊門女将》等，其中《徐母罵曹》的"流水闆"唱段被視為老旦唱腔的典範之作。

老旦是戲曲行當之一，主要扮演老年婦女角色。以下從定義、表演特點、角色範圍及曆史稱謂四個方面詳細解釋：

定義與基本特征
老旦屬于傳統戲曲中的"旦"行分支，專門飾演年長女性。其表演融合了唱、念、做等技藝，需通過妝容和服飾突出年齡感，如佩戴白網子（發套）并穿老年女性服飾。
獨特的聲腔表現
不同于老生的剛勁唱腔，老旦使用本嗓演唱時更注重婉轉迂回的聲腔處理，在保持中老年音色的同時融入青衣的細膩表達方式。
角色涵蓋範圍
老旦戲路寬廣，既可演繹穿"女老鬥衣"（勞動衣）的平民老婦，也能塑造穿蟒袍的後妃等貴族老年女性形象。這種多樣性要求演員具備塑造不同階層人物的能力。
曆史發展中的稱謂
該行當在不同劇種中有特殊名稱：元雜劇稱"蔔兒"，漢劇稱"夫"。《紅樓夢》第五十八回記載的"茄官"便是清代戲曲班社中的老旦演員典型。

注：如需了解更多具體劇目或表演技法，可參考《中國戲曲志》等專業典籍。