合标準英文解釋翻譯、合标準的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 standardization

分詞翻譯：

合的英語翻譯：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

标準的英語翻譯：

criteria; level; mark; measure; normal; par; rule; standard; criterion
【計】 etalon; normal; STD
【化】 standards
【醫】 norm; normo-; rubric; standard
【經】 denominator; norm; standard

專業解析

"合标準"在漢英詞典中的核心釋義指事物符合既定規範或技術要求，其英文對應表達為"meet the standard"或"conform to specifications"。該詞組的語義特征可從三個維度解析：

合格認證（Certification Compliance）指通過權威機構檢測認證的狀态，如"經合标準的食品安全檢測"譯為"food safety inspection that meets certification standards"。該用法常見于産品質量文件，對應ISO質量管理體系中的"conformity assessment"概念。
技術參數（Technical Specifications）強調具體指标的吻合度，如建築工程領域"合标準的抗震設計"對應"earthquake-resistant design complying with building codes"。這種用法多涉及ASTM或GB國家标準中的量化指标。
過程合規（Procedural Compliance）指操作流程符合規範要求，如醫療領域的"合标準手術消毒程式"譯為"sterilization procedures adhering to surgical protocols"，體現WHO醫療操作指南中的流程控制要求。

《牛津高階英漢雙解詞典》第10版特别指出，該詞組在商務合同中的法律效力，當用作動詞短語"bring into compliance"時，特指整改至符合強制标準的法律過程。而《朗文當代英語詞典》則強調其形容詞形式"standard-compliant"在歐盟CE認證文件中的特殊用法。

網絡擴展解釋

“合标準”中的“合”指“符合、不違背”，表示事物與既定規範或要求完全一緻。以下是具體分析：

基本釋義
“合”在“合标準”中取“相符、不違背”之意。這一含義在多個字典中被明确列出，例如“合格”“合法”等詞均強調符合特定條件。
應用場景
當某物“合标準”時，說明它滿足預先設定的質量、規格或法規要求。例如：
- 産品通過質檢，稱為“符合行業标準”；
- 行為遵守法律，稱為“合法合規”。
延伸理解
“合”的其他常見義項如“閉攏”（合眼）、“聚集”（合力）等，但在“合标準”中僅保留“符合”這一抽象含義，強調與基準的一緻性。
反義與近義
- 反義詞：不合标準、違規；
- 近義詞：達标、合格。

“合标準”是判斷事物是否滿足特定準則的表述，核心在于“合”的“符合”屬性，廣泛用于質量評估、法律規範等領域。