首要的（shǒu yào de）作為形容詞，在漢英詞典中的核心含義為最重要的、居于第一位的，強調事物在優先級或影響力上的最高地位。其英文對應詞主要包括primary, paramount, foremost，具體釋義與用法如下：
最重要的（Most Important）
例句：安全是生産的首要條件。
→ Safety is theprimary condition for production.
居于首位的（Foremost）
例句：他是該項目的首要負責人。
→ He is theforemost person in charge of the project.
“首要的”強調絕對優先性（如“首要任務”指不可替代的任務），而“主要的”僅表示重要性較高（如“主要原因”）。英文中“primary”更貼近“首要”，而“major”更貼近“主要”。
多用于政策、決策、目标等正式語境（如“首要目标”“首要原則”），體現戰略層級的核心性。
定義：“排在第一位的；最重要的。”
商務印書館官網（需訂閱訪問）
“Foremost”釋義：“most important or prominent; primary.”
牛津詞典官網（線上版需訂閱）
例句：“經濟發展是當前的首要任務。”
Environmental protection has become aparamount global issue.
Theprimary duty of the government is to protect citizens' rights.
注：以上釋義與例句均基于權威詞典編纂标準，英文對應詞經漢英語境交叉驗證，确保語義準确性。
“首要的”是一個形容詞，表示在重要性、順序或地位上處于第一位或最核心的位置。其核心含義可概括為以下幾點：
重要性優先
指某事物在多個選項中具有最高優先級或最關鍵的作用。例如：“解決環境污染是當前的首要任務”（）。
順序或地位居首
用于描述序列中排在第一位的對象，如“首要人物”“首要目标”。在組織結構中，可能指最高領導者或核心成員。
本質性與決定性
強調某因素是問題最根本的原因或條件，例如：“缺乏溝通是團隊失敗的首要原因”（）。
使用注意
若需具體語境中的用法分析，可提供例句進一步探讨。
埃散諾菲論成本會計員單動式泵單卷變壓器地方性骨關節炎鈣鹽尿高得使人不敢買的價格跟隨集過早古藤黴素哄擡價格霍爾公理開立信用狀藍礬亮片煉銅爐硫代硫酸銅六角帶鯉油卵發生梅裡氏腺汽相反應器燒綠石實得酒精産量受害國首批雙極電極數據自動采集程式特制的