分批到货英文解释翻译、分批到货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 split delivery

分词翻译：

分批的英语翻译：

batch; in batches; in turn
【化】 batch
【经】 in batches

到的英语翻译：

arrive; go to; reach; to
【医】 ak-

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

专业解析

分批到货（Batch Delivery）是国际贸易与物流管理中的专业术语，指供应商根据采购方需求或运输条件限制，将同一订单货物分成若干批次发送至指定地点的操作模式。该模式在跨境贸易、大宗商品采购和项目管理中广泛应用。

核心定义与特征

从汉英双解角度，“分批到货”对应的英文表述为“partial delivery”或“split shipment”，其本质特征包含三点：

1. 同一采购合同项下的货物分多次运输（Multiple shipments under a single contract）
2. 各批次货物具有独立物流追踪编码（Separate tracking numbers per batch）
3. 接收方按实际到货批次验收（Acceptance based on received batches）

典型应用场景

根据《国际贸易术语解释通则2020》（Incoterms® 2020），分批到货常见于以下情形：

• 生产周期差异导致原材料分阶段供应（如FOB条款下的分段装运）
• 运输工具容量限制（如40尺集装箱无法容纳全部货物）
• 进口国海关对特定商品的分批清关要求

法律效力依据

《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第73条明确规定，若合同允许分批交付，买卖双方可就各批次货物单独主张权利。中国《民法典》第634条亦对分批交付标的物的违约责任作出具体规定。

操作注意事项

根据国际物流协会（CILT）发布的《全球供应链管理指南》，实施分批到货需特别注意：

• 每批次货物的商业发票需标注“Partial Shipment”标识
• 信用证支付时应明确标注“Partial shipments allowed”条款
• 保险单须覆盖全部预定运输批次

注：引用来源包括《国际贸易术语解释通则2020》官方注释版、联合国国际贸易法委员会CISG中英文本、中国法律出版社《民法典条文对照与实务解读》。

网络扩展解释

“分批到货”是一个常见的商业或物流术语，指货物按不同批次分阶段送达目的地。以下是详细解释：

1. 核心定义
   根据，“分批”意为将整体分为若干批次处理。结合到货场景，即货物被拆分为多个批次运输和交付。例如：某订单需1000件商品，供应商分3次（如300+400+300件）完成交付。

2. 常见原因

   • 生产进度限制：供应商需根据产能逐步完成订单生产；
   • 物流运力限制：单次运输无法承载全部货物；
   • 仓储空间限制：收货方仓库容量不足时要求分批次交付；
   • 风险控制：避免单次运输中货物全损或延误风险。

3. 典型应用场景

   • 跨境电商：国际运输中因清关政策或舱位紧张分批发货；
   • 制造业供应链：汽车厂商要求零部件按生产节奏分批到货；
   • 大宗商品贸易：如煤炭、矿石因装卸能力限制分批次装船。

4. 注意事项
   需在合同中明确批次划分标准、到货时间节点及验收条款。若出现某一批次质量问题，可能影响后续批次接收，因此需建立分批次质检机制。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】