英語翻譯：

allocate; assign; measure; prorate
【計】 assignation
【經】 apportionment; distribution; partition

分詞翻譯：

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

派的英語翻譯：

appoint; clique; dispatch; faction; group; pie; school; send; style
【經】 appointment

專業解析

"分派"在漢英詞典中的核心釋義包含三層含義：

1. 任務分配（Assignment） 指将具體工作或職責分配給特定人員，常見翻譯為"assign"或"allocate"。例如："The manager assigned each team member specific tasks"（經理給組員分派了具體任務）。該詞強調系統性地劃分權責，常見于項目管理場景。

2. 人員派遣（Dispatching） 表示派遣人員執行任務，對應英文"dispatch"。如："The company dispatched engineers to the construction site"（公司分派工程師前往工地）。此用法在物流、應急響應領域出現頻率較高。

3. 資源調配（Distribution） 在計算機科學領域特指系統資源分配，英文術語為"allocation"。内存管理中使用的"dynamic memory allocation"（動态内存分派）即屬此類專業用法。這種技術性定義體現了詞彙在專業語境中的演化。

網絡擴展解釋

“分派”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

1. 動詞用法（主要）

   • 分配任務或職責：指将工作、資源等按計劃或需求分配給不同對象。
     例：經理将項目分派給團隊成員，每人負責不同模塊。

2. 派遣人員

   • 強調将人員指定到特定崗位或地點執行任務。
     例：公司分派技術骨幹前往海外分公司支援。

3. 計算機領域

   • 指程式運行中将任務分配給不同處理器或線程的行為，如“多線程分派機制”。

4. 數學/邏輯學

   • 在組合優化中，可指“任務分配問題”，例如如何最優分配資源（如匈牙利算法解決的問題）。

常見混淆

• 與“分配”區别：“分派”更側重主動指定對象并帶有指令性，而“分配”側重按規則劃分（如分配物資）。
• 與“派遣”區别：“派遣”專指人員調動，而“分派”可同時包含任務和人員安排。

若需特定領域（如法律、計算機）的深入解釋，建議補充語境以便進一步說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

幫兇比較免疫鼻孔博學的遲疑不安串聯調整器電鍍鐵動物動情二苯基尿烷二氫可力丁分析線高爾基氏體溶解行星電子核聚變互換能胡鬧監察官的腳間隙界碑拒絕賠付科羅特科夫氏音口供昆蟲盒來源原則邏輯裝置麻木不仁慢去屏蔽效應石腦油聚合重整探月太空船