英语翻译：

allocate; assign; measure; prorate
【计】 assignation
【经】 apportionment; distribution; partition

分词翻译：

分的英语翻译：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

派的英语翻译：

appoint; clique; dispatch; faction; group; pie; school; send; style
【经】 appointment

专业解析

"分派"在汉英词典中的核心释义包含三层含义：

1. 任务分配（Assignment） 指将具体工作或职责分配给特定人员，常见翻译为"assign"或"allocate"。例如："The manager assigned each team member specific tasks"（经理给组员分派了具体任务）。该词强调系统性地划分权责，常见于项目管理场景。

2. 人员派遣（Dispatching） 表示派遣人员执行任务，对应英文"dispatch"。如："The company dispatched engineers to the construction site"（公司分派工程师前往工地）。此用法在物流、应急响应领域出现频率较高。

3. 资源调配（Distribution） 在计算机科学领域特指系统资源分配，英文术语为"allocation"。内存管理中使用的"dynamic memory allocation"（动态内存分派）即属此类专业用法。这种技术性定义体现了词汇在专业语境中的演化。

网络扩展解释

“分派”是一个多义词，具体含义需结合语境理解：

1. 动词用法（主要）

   • 分配任务或职责：指将工作、资源等按计划或需求分配给不同对象。
     例：经理将项目分派给团队成员，每人负责不同模块。

2. 派遣人员

   • 强调将人员指定到特定岗位或地点执行任务。
     例：公司分派技术骨干前往海外分公司支援。

3. 计算机领域

   • 指程序运行中将任务分配给不同处理器或线程的行为，如“多线程分派机制”。

4. 数学/逻辑学

   • 在组合优化中，可指“任务分配问题”，例如如何最优分配资源（如匈牙利算法解决的问题）。

常见混淆

• 与“分配”区别：“分派”更侧重主动指定对象并带有指令性，而“分配”侧重按规则划分（如分配物资）。
• 与“派遣”区别：“派遣”专指人员调动，而“分派”可同时包含任务和人员安排。

若需特定领域（如法律、计算机）的深入解释，建议补充语境以便进一步说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

剥夺公权终身泵筒超群组合成本积聚电木面对立教皇防缩处理翻译员非金属添加剂福尔根氏反应国宝过度老化核原子湖泊港回复集束呼叫回答交互重叠鸡冠波体属经济制高点狂吠声卵源论者梅氏试验排灰装置浅灰色热偶温度计森普耳氏疗法拾零死后间隔时间图形检测