鼻孔英文解釋翻譯、鼻孔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

naris; nostril
【醫】 apertura narium; nares; naris; nostril; prenares

例句：

一個人有兩個鼻孔。
Every person has two nasal orifices.
那位官員擰開了瓶蓋，把瓶子湊近鼻孔。
The Officer unscrewed the cap and put the bottle to his nostrils.
那匹馬張大它的鼻孔。
The horse dilated its nostrils.
她氣得鼻孔都鼓了起來。
Her nostrils flared angrily.
他不喜歡自己的寬大的鼻孔。
He dislikes his wide nostrils.

分詞翻譯：

鼻的英語翻譯：

nose; bazoo; conk; neb
【醫】 naso-; nasus; nose; rhin-; rhino-

孔的英語翻譯：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【醫】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

專業解析

鼻孔（英文：nostril）是人體呼吸系統的重要解剖結構，指鼻腔前端與外界相通的開口，具有調節氣流、過濾空氣及參與嗅覺的功能。該詞在漢英詞典中對應的英文釋義為“either of the two openings in the nose through which air enters and exits”（《劍橋詞典》）。

從醫學解剖學角度，鼻孔由鼻翼軟骨支撐，内覆黏膜和纖毛，可阻擋灰塵和病原體（《格氏解剖學》第42版）。其英文術語“nostril”源自古英語“nosþȳrel”，意為“鼻子的孔洞”，語音标注為/ˈnɑː.strəl/（《牛津英語詞典》）。

例句：

中文：運動員在劇烈運動時通常會擴張鼻孔以增加通氣量。
英文：Athletes often flare their nostrils to enhance airflow during intense exercise.

中文：某些哺乳動物（如鲸類）的鼻孔位于頭頂，稱為“噴水孔”。
英文：In some mammals (e.g., cetaceans), nostrils are located on the top of the head and termed "blowholes"（《大英百科全書》）。

相關術語包括“nasal cavity”（鼻腔）和“septum”（鼻中隔），均與鼻孔協同完成呼吸與嗅覺功能（美國國家醫學圖書館）。

網絡擴展解釋

“鼻孔”是人和動物呼吸系統的重要結構，具體解釋如下：

一、基本定義

鼻孔是位于鼻子前端的兩個外部開口，是呼吸道的最前端入口。人類的鼻孔左右對稱分布，直接與鼻腔相連，是空氣進出肺部的主要通道。

二、解剖結構

外部結構
由鼻翼軟骨支撐形成開口，表面覆蓋皮膚，内部有鼻毛生長。人類鼻孔呈水滴狀向下開口，某些動物（如海豚）的鼻孔演化成頭頂的呼吸孔。
内部連接
通向鼻腔，鼻腔内壁覆蓋黏膜，分布着豐富的毛細血管和黏液腺體，具有過濾、加溫、加濕空氣的功能。

三、生理功能

呼吸門戶：空氣經鼻孔進入後，通過鼻毛和黏液過濾灰塵、微生物
嗅覺輔助：空氣中的氣味分子通過鼻孔進入嗅區黏膜
氣流調節：通過鼻甲結構形成湍流，延長空氣與鼻腔接觸時間
共鳴作用：參與語音共鳴的調節

四、相關健康知識

常見問題：鼻塞（感冒時黏膜腫脹）、鼻出血（黏膜血管破裂）
護理建議：避免摳挖鼻孔、保持濕潤環境、定期修剪鼻毛
特殊現象：打鼾（鼻道狹窄導緻）、嗅覺減退（鼻息肉阻塞）

五、演化差異

不同物種鼻孔形态各異：魚類有鰓無鼻孔，鲸類鼻孔演化成噴水孔，蛇類鼻孔與感知熱源器官結合。人類的鼻孔朝下，這種結構能有效防止雨水直接灌入。