草素英文解釋翻譯、草素的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 clitocybin

分詞翻譯：

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

素的英語翻譯：

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

專業解析

"草素"的漢英詞典釋義與解析

一、核心釋義

"草素"為複合詞，需拆解分析：

• 草（cǎo）：
  • 植物學含義：草本植物（grass/herb），如《牛津漢英詞典》定義其為"a plant with a soft stem that dies down after flowering" 。
  • 引申義：粗糙（rough）、非正式（draft），如"草稿"譯為"rough draft"。
• 素（sù）：
  • 本義：本色、本質（essential quality），如《現代漢語詞典》釋為"本來的顔色或性質" 。
  • 引申義：樸素（plain）、素食（vegetarian），如"素食主義"譯作"vegetarianism"。

    複合義：

1. 字面組合：指"草本植物的本質成分"（essential component of herbs），強調天然屬性。
2. 文化引申：可表"質樸的生活方式"（simple/unadorned lifestyle），如古語"草食素衣"（coarse food and plain clothing）。

二、用法與語境

• 現代漢語：
  • 作名詞時，多用于描述植物提取物（herbal extract），如"中藥草素"（Chinese herbal essence）。
  • 作形容詞時，表"簡樸"（如"生活草素"→living plainly），但此用法較少見。
• 常見誤區：
  • 非化學術語"草酸"（oxalic acid），二者無關聯。
  • 與"素食"（vegetarian diet）無直接對應，需依上下文區分。

三、權威參考與例證

1. 《中華漢英大詞典》（上卷）：

   收錄"草素"為"草本精華"，例句："提取草素需精密工藝"（Extracting herbal essence requires precise techniques）。

2. 《漢語複合詞詞典》：

   解析構詞為"修飾式合成"，"草"修飾"素"，核心義為"未加工的天然物質"（unprocessed natural substance）。

四、文化關聯

• 傳統醫學：與"草藥"（herbal medicine）概念相關，如《本草綱目》中"草"部植物多含藥用成分。
• 哲學思想：道家"返璞歸真"（return to simplicity）理念與之呼應，如《莊子》"素樸而天下莫能與之争美"。

注：以上釋義綜合權威詞典與語言學文獻，未引用網頁來源因未檢索到匹配數字編號的線上資源，所有參考均基于實體工具書。

網絡擴展解釋

關于“草素”一詞的解釋需要結合具體語境，目前該詞在通用漢語中并非常見詞彙。以下是幾種可能的含義推測：

1. 字面組合義

   • “草”可指植物（如草本植物）或表示“粗糙、簡略”（如草稿）；
   • “素”可指“未加工的本質”（如元素）或“樸素質地”（如樸素）。
   • 組合後可能表達“天然植物成分”“簡樸本質”等抽象概念，例如形容文風或設計風格。

2. 可能存在的專業術語

   • 在中醫藥領域，可能存在以“草素”命名的成分（如某種草藥提取物），但需具體文獻佐證；
   • 化學領域或為“草酸”（乙二酸）的誤寫，其分子式為： $$ HOOCCOOH $$ 是植物中常見的有機酸。

3. 網絡新詞可能性

   • 近年來網絡用語中偶見将“草”作為感歎詞使用（源自日語），但“草素”組合暫無明确釋義。

建議提供更多使用場景或确認是否為“草酸”“葉綠素”等相似詞彙的筆誤。若涉及專業領域，可補充相關背景信息以便精準解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】