焚化英文解釋翻譯、焚化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cremate; incinerate; incineration
【醫】 incineration; tephrosis

例句：

骨灰收藏所，骨灰甕收容已被焚化屍體灰燼的地方
A place for keeping the ashes of a cremated body.

分詞翻譯：

焚的英語翻譯：

burn

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

焚化在漢英詞典中的釋義及解析如下：

一、中文釋義

焚化指通過焚燒使物體徹底燃燒成灰燼的過程，多用于處理廢棄物、遺體或特定物品。該詞強調高溫燃燒的徹底性與不可逆性。

二、英文對應詞解析

Incinerate（及物動詞）
- 核心含義：通過焚燒完全銷毀物體，尤指工業或環保領域的廢物處理。
- 例：Medical waste must be incinerated to prevent contamination.（醫療廢物需焚化以防止污染。）
- 來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）。
Cremate（及物動詞）
- 特定場景：專指火化遺體（如人類或動物）。
- 例：The deceased chose to be cremated rather than buried.（逝者選擇火葬而非土葬。）
- 來源：《柯林斯高級英漢雙解詞典》。

三、術語應用場景

環保領域：焚化（incineration）是垃圾處理的常見方式，可減少體積并回收能源，但需控制二噁英等污染物排放（參考：聯合國環境規劃署技術指南。
文化習俗：部分宗教儀式中，焚化祭品（如紙錢）具有象征意義（參考：《中國民俗文化大觀》。

參考資料（非鍊接引用）：

牛津大學出版社. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）.

哈珀柯林斯出版集團. 《柯林斯高級英漢雙解詞典》.

聯合國環境規劃署. 《固體廢物管理技術指南》.

中國民俗學會. 《中國民俗文化大觀》.

網絡擴展解釋

“焚化”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合以下要點進行解釋：

一、基本含義

焚化（拼音：fén huà）指通過燃燒将物體徹底燒成灰燼，使其消失或改變形态。該詞常用于描述對屍體、紙錢、神像等物品的處理方式。

二、詳細解釋

傳統場景
焚燒紙錢、屍骨等是傳統習俗，例如《紅樓夢》中林黛玉焚化詩稿，《說嶽全傳》提到焚化紙錢祭祀。
現代應用
在環保領域，焚化指通過高溫焚燒處理垃圾，可減少90%以上的體積，并消滅病原體及有害物質，常見于城市垃圾處理。

三、使用場景

文化儀式：祭祀時焚燒紙錢、祭品。
環保處理：垃圾焚化廠處理固體廢物。
文學比喻：象征徹底消除或情感釋放，如“焚化詩稿”表達決絕。

四、相關擴展

近義詞：焚燒、火化。
反義詞：保存、留存。
注意事項：焚化需在專業設施中進行，避免污染（如露天焚燒可能産生有毒氣體）。

如需進一步了解具體文學作品或環保技術中的焚化案例，可參考上述來源網頁。