核準的投資英文解釋翻譯、核準的投資的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 aurhorized investment

approve; sanction
【化】 approval
【經】 approval; concession

invest; investment; lay out
【經】 invest; investment; lay out; put out

在漢英詞典視角下，“核準的投資”指經官方機構正式審查并批準的投資項目或資金。其核心含義包含以下要素：

核準（Approval）
指監管機構（如發改委、商務部）對投資主體資質、項目合規性及國家安全影響等進行實質性審查後作出的行政許可。區别于“備案制”，核準制適用于關系國家安全、重大公共利益等領域（如《政府核準的投資項目目錄》規定範圍）。
投資（Investment）
包括跨境資本（如外商投資）、境内重大項目（如基礎設施）的資金或資産投入，需符合《外商投資法》《企業投資項目核準管理辦法》等法規要求。

《元照英美法詞典》
定義“Approved Investment”為：“經政府授權機構正式認可，符合法定标準的資本投入行為。”（法律出版社）
世界銀行《營商環境報告》
将“Investment Approval”列為衡量東道國監管透明度的關鍵指标，強調其程式合規性對投資者權益的保障作用（World Bank Group）。

注：本文依據《中華人民共和國外商投資法》《企業投資項目核準和備案管理條例》及國際投資協定術語體系綜合釋義，具體執行需以最新法規及主管部門解釋為準。

“核準的投資”通常指需要經過政府相關部門審核批準後才能實施的投資項目，這類項目往往涉及國家安全、公共利益或資源敏感領域。以下是詳細解釋：

核準的定義與作用
核準指“審核後批準”，多用于公文場景（如貸款、項目審批）。在投資領域，政府通過核準制對特定項目進行合規性審查，确保其符合國家産業政策、環保要求等宏觀導向。
適用範圍
主要針對兩類項目：
- 重大基礎設施項目：如能源、交通、水利等對國家經濟布局有深遠影響的投資；
- 限制類或敏感領域：例如涉及稀缺資源開發、跨境投資或軍事相關産業的項目。
核準與審批的區别
核準制強調“形式審查”，重點審核項目的外部性影響（如環境影響評價），而不再幹預企業自主決策的市場風險或技術方案。相比之下，審批制屬于前置行政許可，審查範圍更廣。
流程與要求
企業需提交項目申請報告，包括可行性分析、資金來源證明等材料。核準部門通常在法定期限（如20個工作日）内作出決定，通過後頒發核準文件作為後續手續的依據。

擴展建議：不同國家/地區的核準标準可能差異較大。例如中國的《政府核準的投資項目目錄》會動态調整核準範圍，投資者需關注最新政策以規避合規風險。如需具體案例，可進一步提供國家或行業背景以細化說明。