能以平衡英文解釋翻譯、能以平衡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 symmetrical

分詞翻譯：

能的英語翻譯：

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【醫】 energy

以的英語翻譯：

according to; as well as; because of; in order to; take; use; with
【醫】 c.; cum

平衡的英語翻譯：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【計】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【醫】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【經】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

專業解析

在漢英詞典中，“平衡”作為多詞性概念，其核心語義可歸納如下：

1. 動詞（Balance）指通過調整使物體或系統各部分力量均等，維持穩定狀态。例：平衡收支（balance income and expenses）。該釋義對應《現代漢語詞典（第7版）》中對“平衡”的動态描述，強調動作的調節過程。

2. 名詞（Equilibrium）表征物體受合力為零時的靜止或勻速運動狀态，延伸至社會關系的協調狀态。例：生态平衡（ecological equilibrium）。牛津英語詞典特别指出該詞在物理學中的特殊含義，與牛頓第一定律形成語義關聯。

3. 形容詞（Balanced）描述具備對稱性、穩定性的特征，常見于心理學領域。例：平衡膳食（balanced diet）。劍橋英語詞典強調該用法在營養學中的專業價值，指向科學配比概念。

從曆時語言學角度考察，《說文解字》記載“平”本義為“語平舒”，“衡”指“牛觸橫木”，二者結合後語義發生泛化，衍生出現代複合詞的多維度含義。這一演變軌迹在《漢語詞源詞典》中有詳細考據。

網絡擴展解釋

“平衡”是一個多維度概念，其核心含義可歸納為以下幾個方面：

1. 基本定義指不同方面在數量、質量或力量上達到均等或抵消的狀态。例如經濟中的“收支平衡”、生态中的“物質循環平衡”等，均強調對立要素間的協調關系。

2. 物理學視角在力學中，平衡特指物體受多個力作用時，合力為零的靜止或勻速運動狀态。例如飛機飛行時需通過氣動力與重力的平衡保持穩定姿态。

3. 生理與心理層面 • 生理平衡：如人體代謝過程中營養物質的合成與分解動态平衡 • 心理平衡：指個體通過調節認知沖突達到情緒穩定狀态

4. 哲學與社會學意義作為矛盾暫時統一的表現形式，平衡具有相對性和動态性特征。例如社會資源分配需要在效率與公平間尋求動态平衡。

5. 系統科學角度複雜系統（如生态系統、經濟系統）通過反饋機制維持内部要素的協調運作，這種自我調節能力被稱為平衡機制。

該概念的應用範圍涵蓋物理學、生物學、經濟學、心理學等多個領域，其本質是通過調節對立要素的關系實現系統穩定。需要注意的是，現實中的平衡多為動态過程而非絕對靜止狀态。