遞延應收帳款英文解釋翻譯、遞延應收帳款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 deferred installment receivable

分詞翻譯：

遞的英語翻譯：

give; hand over; pass; in the proper order; successively

延的英語翻譯：

delay; engage; extend; postpone; prolong; protract; send for

應收帳款的英語翻譯：

receivables
【經】 account receivable; accounts receivable; debt receivable

專業解析

遞延應收賬款（Deferred Accounts Receivable）是財務會計中的專業術語，指企業已提供商品或服務，但根據合同約定或會計準則要求，其收款權利需在未來特定期間分期确認的應收款項。區别于普通應收賬款（即時确認收入），它體現了收入确認與現金流入的時間性差異。

核心概念解析（漢英對照）：

遞延（Deferred）：
- 漢語釋義：延遲、推遲。指将某項權利或義務的确認、實現推移到未來期間。
- 英語對應：Deferred / Deferral。指将收入或費用的确認推遲到後續會計期間。
應收賬款（Accounts Receivable）：
- 漢語釋義：企業因銷售商品、提供勞務等經營活動，應向購貨方或接受勞務方收取的款項，代表企業的債權。
- 英語對應：Accounts Receivable (AR)。指客戶因賒購商品或服務而欠企業的金額。

合并定義：

遞延應收賬款 =遞延（Deferred） +應收賬款（Accounts Receivable）

即：Deferred Accounts Receivable

指企業因銷售商品或提供勞務而産生的、收入确認時點被推遲至未來期間的應收債權。其本質是收入确認原則（權責發生制）與合同收款安排存在時間差的結果。

會計處理與确認依據：

根據《企業會計準則第14號——收入》（財政部財會〔2017〕22號）及國際財務報告準則第15號（IFRS 15），收入的确認需滿足“客戶取得商品或服務控制權”的條件。若合同約定付款時間晚于控制權轉移時點，且該時間差具有融資性質（即隱含重大融資成分），則企業需：

按現銷價格确認收入：将合同對價總額扣除重大融資成分後的金額（即商品/服務的現銷價格）确認為收入。
确認遞延應收賬款：合同對價總額與現銷價格之間的差額，需作為未實現融資收益處理。此時，企業确認的應收款項包含兩部分：
- 本金部分：即現銷價格對應的應收賬款。
- 融資部分（遞延收益）：即未實現融資收益，需在合同期内分期确認為利息收入。嚴格來說，“遞延應收賬款”常指代包含融資成分的應收款項整體，其賬面價值包含本金及未攤銷融資收益。

典型場景舉例：

長期分期收款銷售：如設備銷售合同約定分3年收款，設備在交付時控制權轉移。
帶重大融資成分的賒銷：如給予客戶超長期信用期（如2年以上），實質上提供了融資。

與稅務處理的差異：

會計上基于權責發生制确認遞延應收賬款及融資收益。稅務處理（如增值稅、企業所得稅）通常遵循收付實現制或特定納稅義務發生時間規定，可能導緻稅會差異，需進行納稅調整。

權威參考來源：

財政部《企業會計準則第14號——收入》（財會〔2017〕22號）：明确收入确認的五步法模型及合同中重大融資成分的處理要求。
國際會計準則理事會《國際財務報告準則第15號——客戶合同收入》（IFRS 15）：全球廣泛采用的收入确認準則，對重大融資成分有詳細規定。
中國注冊會計師協會《會計》教材：對遞延應收賬款的會計處理有系統闡述。

網絡擴展解釋

遞延應收帳款是指企業因采用遞延收款方式而形成的應收賬款，即賣方允許買方在商品交付後延期支付貨款，并按約定時間分期收回款項的信用安排。以下是詳細解釋：

1.核心定義與特點

延期支付：賣方在銷售商品或服務時，給予買方一定的信用期（如幾個月或更長時間），買方無需立即支付全款，而是分期償還。
融資屬性：本質是賣方向買方提供的短期融資，通過延緩收款促進銷售，但會形成企業的應收賬款。
分期結算：貨款通常按合同約定分多期支付，例如按月或按季度結算。

2.與遞延收入的區别

遞延應收帳款：屬于資産科目，反映企業未來應收回的款項。
遞延收入：屬于負債科目，指企業預收但尚未交付商品/服務的款項（如預付款）。

3.應用場景與風險

適用場景：常用于大額交易（如設備采購）、長期合作客戶或市場競争激烈的行業，以吸引客戶并擴大市場份額。
潛在風險：若買方逾期付款或違約，可能導緻企業現金流緊張，甚至壞賬損失。需通過信用評估、合同約束等方式降低風險。

4.會計處理

在財務報表中，遞延應收帳款計入“應收賬款”科目，需定期評估其可收回性，并計提壞賬準備以反映潛在損失。

遞延應收帳款是賣方主動提供的信用工具，平衡了銷售增長與資金回籠的矛盾，但需結合買方信用狀況和行業特點謹慎使用。