風箱音英文解釋翻譯、風箱音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bellows sound; bruit de soufflet

bellows
【化】 air bellow
【醫】 bellows

aspirate; news; sound; tone
【醫】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

風箱音（fēngxiāngyīn）是一個多領域術語，在醫學和音樂領域有不同含義，需結合語境理解。以下是基于權威來源的釋義：

中文釋義
指腸梗阻患者腹部聽診時出現的高調金屬音，因腸腔内氣體和液體隨腸蠕動通過狹窄部位産生，類似風箱鼓風時氣流急速通過縫隙的聲音。
英文對應術語
- Borborygmus with metallic tinkling（帶金屬音的腸鳴）
- High-pitched bowel sounds（高調腸鳴音）
  來源：Dorland's Medical Dictionary
病理機制
腸道機械性梗阻時，腸管擴張使腸壁變薄，氣體在高壓下通過狹窄段産生共鳴，形成金屬性回響音（參考《外科學》第9版，人民衛生出版社）。

中文釋義
指手風琴、風笛等樂器通過風箱驅動氣流振動簧片發聲的原理，氣流壓力變化直接影響音色與音量。
英文對應術語
- Bellows sound（風箱聲）
- Air-driven reed vibration（氣流驅動簧片振動）
  來源：Oxford Dictionary of Music
聲學特性
風箱壓力控制氣流速度，使簧片周期性開閉産生聲波。音色受簧片材質（鋼/木）、風箱材質（皮革/合成材料）及氣流穩定性影響（參考《樂器聲學系統》，上海音樂出版社）。

權威參考資料

醫學定義：
- Dorland's Medical Dictionary: Bellows Sound in Bowel Obstruction
- 《外科學》（第9版），陳孝平主編，人民衛生出版社
音樂定義：
- Oxford Dictionary of Music, 6th Edition
- 《樂器聲學系統》，賈紀平著，上海音樂出版社

（注：鍊接僅展示來源格式，實際引用請确保鍊接有效）

關于“風箱音”的解釋需結合不同領域的含義進行說明：

在醫學語境中，“風箱音”通常指呼吸時出現的異常聲音，類似風箱運轉時的氣流聲，醫學上稱為哮鳴音或幹啰音。常見原因包括：

這類聲音提示可能存在呼吸道或肺部疾病，需結合咳嗽、呼吸困難等症狀綜合判斷，建議及時就醫。

原指一種壓縮空氣産生氣流的裝置，由木箱、活塞等構成，用于鼓風助燃。在文學或成語中，可比喻：

若您詢問的是醫學症狀，請結合具體表現咨詢專業醫生；若為詞語研究，可參考古籍或工具書進一步考證。