风箱音英文解释翻译、风箱音的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bellows sound; bruit de soufflet

bellows
【化】 air bellow
【医】 bellows

aspirate; news; sound; tone
【医】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

风箱音（fēngxiāngyīn）是一个多领域术语，在医学和音乐领域有不同含义，需结合语境理解。以下是基于权威来源的释义：

中文释义
指肠梗阻患者腹部听诊时出现的高调金属音，因肠腔内气体和液体随肠蠕动通过狭窄部位产生，类似风箱鼓风时气流急速通过缝隙的声音。
英文对应术语
- Borborygmus with metallic tinkling（带金属音的肠鸣）
- High-pitched bowel sounds（高调肠鸣音）
  来源：Dorland's Medical Dictionary
病理机制
肠道机械性梗阻时，肠管扩张使肠壁变薄，气体在高压下通过狭窄段产生共鸣，形成金属性回响音（参考《外科学》第9版，人民卫生出版社）。

中文释义
指手风琴、风笛等乐器通过风箱驱动气流振动簧片发声的原理，气流压力变化直接影响音色与音量。
英文对应术语
- Bellows sound（风箱声）
- Air-driven reed vibration（气流驱动簧片振动）
  来源：Oxford Dictionary of Music
声学特性
风箱压力控制气流速度，使簧片周期性开闭产生声波。音色受簧片材质（钢/木）、风箱材质（皮革/合成材料）及气流稳定性影响（参考《乐器声学系统》，上海音乐出版社）。

权威参考资料

医学定义：
- Dorland's Medical Dictionary: Bellows Sound in Bowel Obstruction
- 《外科学》（第9版），陈孝平主编，人民卫生出版社
音乐定义：
- Oxford Dictionary of Music, 6th Edition
- 《乐器声学系统》，贾纪平著，上海音乐出版社

（注：链接仅展示来源格式，实际引用请确保链接有效）

关于“风箱音”的解释需结合不同领域的含义进行说明：

在医学语境中，“风箱音”通常指呼吸时出现的异常声音，类似风箱运转时的气流声，医学上称为哮鸣音或干啰音。常见原因包括：

这类声音提示可能存在呼吸道或肺部疾病，需结合咳嗽、呼吸困难等症状综合判断，建议及时就医。

原指一种压缩空气产生气流的装置，由木箱、活塞等构成，用于鼓风助燃。在文学或成语中，可比喻：

若您询问的是医学症状，请结合具体表现咨询专业医生；若为词语研究，可参考古籍或工具书进一步考证。