對話文法英文解釋翻譯、對話文法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 dialogue grammar

分詞翻譯：

對話的英語翻譯：

dialogue
【計】 dialog

文法的英語翻譯：

grammar

專業解析

對話文法（Conversational Grammar）是語言學中研究自然語言對話結構的系統性規則體系。從漢英對比視角分析，該概念涵蓋三個核心維度：

1. 交互結構特征 對話文法的核心在于話輪轉換機制（turn-taking system）。漢語對話常通過語義承接實現話輪交接，如"然後呢？"作為過渡标記；英語則更多依賴句法完整性，例如使用"Anyway..."進行話輪轉換。這種差異在跨文化交際研究中得到驗證（參考《跨文化語用學》，北京大學出版社，2021）。

2. 語境依存度 中文對話具有高語境特性，常省略主語或通過語氣助詞（如"嘛"、"啊"）傳遞隱含意義；英語對話更依賴顯性語法結構，時态系統和代詞指稱構成主要銜接手段。比較語言學研究表明，這種差異源于漢語句法柔性特征（參考Journal of Pragmatics, Vol.56）。

3. 語用功能實現 在請求類言語行為中，漢語傾向使用"能不能..."的疑問句式，英語則發展出"Would you mind..."等固定情态結構。這種程式化表達差異被收錄于《當代漢英交際語法》（商務印書館，2023）的對比研究章節。

系統功能語言學理論指出，對話文法的本質是"意義協商機制"，其規則同時受語言類型特征和社會文化規約雙重影響。該觀點在Halliday的《功能語法導論》中有詳細闡釋（第4版，2020）。

網絡擴展解釋

“對話”與“文法”是兩個獨立的詞語，以下是它們的詳細解釋及組合語境分析：

一、對話（參考、）

1. 基本定義
   指兩個或兩個以上的人之間的言語交流，可以是日常交談、文學作品中的角色對白，也指國家或組織間的正式會談。例如：“兩國首腦就貿易問題展開對話”。

2. 延伸含義

   • 文藝創作：在小說、戲劇中，對話需符合角色性格，推動情節發展。
   • 團隊學習：指開放、平等的交流方式，通過分享觀點實現知識融合（參考）。

二、文法（參考、）

1. 基本定義
   指語言的結構規則，包括詞法、句法等。例如自然語言中的主謂賓結構，或編程語言的語法規範。

   • 示例：機器語言的文法可形式化描述為四元組，如：
     $$ S rightarrow ABA A rightarrow 0|2|4|6 B rightarrow BA|3 $$

2. 曆史用法
   古代也指法令條文，如《文明小史》中提到的“不拘文法”。

三、“對話文法”的可能含義

當前語境中，“對話文法”并非固定術語，需結合具體領域理解：

1. 語言學視角
   指對話中遵循的語法規則，如口語交流的句式、用詞規範。
2. 計算機領域
   可能指人機對話系統的語法結構，例如聊天機器人的應答邏輯。
3. 團隊管理
   參考“對話法”，即通過結構化交流提升協作效率（參考）。

四、補充說明

• 若需更專業的定義，建議提供具體語境（如技術文檔、文學理論等）。
• 相關擴展可查看來源：（對話）、（文法）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被潮氣侵蝕不動點部件分解圖操縱閥常量成分單線毛敵稗底切短壽命風筝穗樣塞子骨軟骨脫離絞架記錄觸針禁閉心均方根偏差毛發苔癬清償債務氫氧化四丙基铵汽提塔效率瑞香樹脂乳突溝三十年代建于美國加哥城區的輸氣大管雙變物系水楊酸－β－荼酯數據處理循環瞬态負載蘇聯蜱傳腦炎調味料外瘘外推法