合作協會英文解釋翻譯、合作協會的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cooperative association

分詞翻譯：

合作的英語翻譯：

co-operation; collaborate; corporation; team up; work together; logroll
【化】 cooperate; cooperation
【經】 consortium; cooperation; cooperativeness

協會的英語翻譯：

association; confraternity; consortium; guild; institute; union
【計】 Univac
【醫】 association
【經】 institute

專業解析

合作協會的漢英詞典釋義與詳解

漢語釋義

合作協會（hézuò xiéhuì）指由個人或組織自願聯合、通過共同所有與民主管理的企業形式，以滿足成員經濟、社會與文化需求的自治組織。其核心特征為“自願聯合、民主管理、互助共赢”。

英語對應術語

Cooperative Association（或Co-op）

定義：
An autonomous association of persons united voluntarily to meet common economic, social, and cultural needs through a jointly-owned and democratically-controlled enterprise.

來源：國際合作社聯盟（ICA）

核心特征

自願與開放成員制（Voluntary Membership）
成員可自由加入或退出，無性别、社會或政治歧視。

來源：《合作社法》第一章

民主管理（Democratic Control）
實行“一人一票”制，重大決策由成員共同表決。

按惠顧額分配盈餘（Surplus Distribution）
盈利按成員與協會的交易比例返還，非按資本分配。

來源：國際合作社聯盟原則

常見類型與功能

消費者合作社（Consumer Co-op）：降低生活成本（如零售合作社）；
生産者合作社（Producer Co-op）：助力小生産者銷售産品（如農業合作社）；
信用合作社（Credit Union）：提供普惠金融服務。
來源：中華全國供銷合作總社

法律依據

中國《農民專業合作社法》規定，合作協會需依法注冊，以服務成員為宗旨，盈餘主要按交易量分配。

來源：全國人民代表大會

權威參考來源

國際合作社聯盟（ICA）官網：www.ica.coop
中國《農民專業合作社法》：www.npc.gov.cn
中華全國供銷合作總社：www.chinacoop.gov.cn

（注：以上鍊接為官方可驗證來源，内容符合原則，确保信息權威性與實用性。）

網絡擴展解釋

“合作協會”是由“合作”與“協會”組合而成的詞彙，其核心含義需結合兩者的定義來理解。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、定義與基本特點

定義
合作協會是由個人或組織基于共同目标、利益或行業背景，通過自願聯合形成的非營利性團體，強調成員間的協同合作。例如，行業協會、學術協會等均屬此類。
核心特點
- 非營利性：以服務成員為目标，通過會員費、捐贈等維持運作。
- 獨立性：作為社會中介機構，既非政府附屬，也非企業管理者，而是代表成員利益的民間組織。
- 協同性：成員通過協議聯合，注重資源共享與行動協調。

二、功能與作用

服務與協調
提供行業咨詢、培訓、市場調研等服務，并協調成員間矛盾，維護整體利益。例如，組織行業标準制定或參與國際商務談判。
代表與維權
作為行業代言者，向政府反映訴求，參與政策制定，平衡企業、市場與消費者利益。

三、與普通協會的差異

側重點不同：普通協會可能涵蓋興趣、學術等多領域，而合作協會更強調成員間的協作關系。
與工會區别：工會側重勞資經濟權益，合作協會則聚焦行業整體發展。

四、現狀與挑戰

部分合作協會存在覆蓋面窄、獨立性不足的問題，可能受限于曆史官辦背景，導緻協調能力有限。轉型中需強化服務功能，避免成為“二政府”。

如需進一步了解具體案例或運作模式，可參考行業協會相關研究或政策文件。