列席代表英文解釋翻譯、列席代表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 observer-representative

attend as a nonvoting delegate

delegate; deputation; deputy; represent; commissary; representation
representative
【經】 on behalf of; panel; rep

列席代表指在正式會議或組織中參與活動但不具備表決權的成員。該概念常見于政治協商、國際會議等場景，其核心特征為"參與權"與"決策權"的分離。根據《現代漢英詞典》（第三版）的定義，列席代表對應的英文翻譯為"non-voting delegate"，強調其旁聽、建議但不參與最終決議的特性。

在法律層面，《中國人民政治協商會議章程》第二十四條明确區分"委員"與"列席人員"，後者可參與會議讨論但無提案權和表決權。國際實踐中，聯合國觀察員代表團（如梵蒂岡常駐觀察員代表團）即為典型實例，這類代表可參與會議議程但無投票資格。

該制度設計既保證了決策效率，又兼顧了利益相關方的知情權。全國政協近年會議數據顯示，列席代表人數約占參會總人數的15%-20%，主要來自未獲委員資格的專業團體和特邀人士。牛津大學出版社《漢英法律詞典》将該詞條收入"會議程式"分類，強調其程式正義價值。

列席代表是指以非正式身份參與會議或活動的人員，通常具備發言權但無表決權和選舉權。以下是詳細解釋：

列席代表的主要特征是參與會議而無決策權。他們可以旁聽、發言或提出建議，但不能參與投票或最終決策。例如在人民代表大會、企業職代會等場合，列席代表多為中層管理人員、專家或特邀觀察員。

如需進一步了解具體場景中的列席規則，可參考《中華人民共和國地方各級人民代表大會組織法》等文件。