英語翻譯：

organ
【電】 organ

相關詞條：

1.choirorgan  2.harmonium  

例句：

1. 風琴的聲音（在教堂裡）回蕩著。
   The organ resounded (through the church).
2. 琴管管風琴的一種，與大管風琴的音質相似，但比其小而且音量較其弱
   A division of some pipe organs, similar in sound to the great but smaller and less powerful.
3. 他在教堂彈奏風琴。
   He plays the organ in church.
4. 那架風琴有兩排鍵盤。
   The organ has two banks of keys.

分詞翻譯：

風的英語翻譯：

wind
【醫】 anemo-

琴的英語翻譯：

musical instrument
【醫】 lyra; lyre; psalterium

專業解析

風琴（organ）是鍵盤樂器家族的重要成員，中文與英文術語對應關系為：風琴（organ）。根據演奏原理和構造差異，主要分為兩類：

1. 管風琴（pipe organ） 由音管、風箱、鍵盤系統構成，通過氣流震動音管發聲。其曆史可追溯至古希臘水壓風琴，在中世紀教堂音樂中發展為宗教儀式核心樂器，現存最古老的完整管風琴位于瑞士錫永大教堂（公元1390年）。

2. 簧風琴（reed organ） 采用自由簧片發聲原理，19世紀由法國樂器匠師德班發明。相較于管風琴體積更小，常見于家庭禮拜和學校音樂教育，代表性型號包括美國Estey風琴公司1892年推出的立式簧風琴。

現代詞典學定義顯示，《現代漢語詞典》第7版将風琴描述為"通過腳踏闆鼓風震動簧片或音管的鍵盤樂器"，而《新牛津英漢雙解大詞典》對應詞條organ明确指出該樂器包含"多組音管或簧片，通過風力驅動發聲"的特征。

網絡擴展解釋

“風琴”是一個多義詞，其含義在不同語境中有所差異，主要可分為以下兩類解釋：

一、樂器類定義（現代常用義）

1. 基本概念
   風琴是一種通過氣流振動簧片或音管發聲的鍵盤樂器，外形通常為長方木箱，配有琴鍵和踏闆。演奏時通過腳踏闆鼓動風箱産生氣流，配合手按琴鍵控制音高。

2. 發聲原理
   屬于管簧樂器，氣流通過音管或簧片振動發聲。狹義上指類似立式鋼琴的腳踏風琴，廣義上包括手風琴、管風琴等。

3. 常見類型

   • 管風琴：大型樂器，常見于教堂，通過音管發聲。
   • 簧風琴：通過金屬簧片振動發聲，體積較小。
   • 手風琴：便攜式，通過拉動風箱供氣，現代最常見。

---

二、曆史與文化引申義

1. 古琴别稱
   源自《禮記·樂記》中“舜作五弦之琴以歌《南風》”，後以“風琴”代指古琴。

2. 古代裝飾物

   • 指懸挂于屋檐下的金屬片，風吹相擊成音（如明代文獻記載）。
   • 亦指風筝上的鳴器（清代記載）。

---

補充說明

現代語境中，“風琴”主要指鍵盤樂器，而曆史文獻中的含義多與聲音裝置相關。若需進一步了解具體類型（如管風琴演奏技巧），可參考音樂專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安然地薄荷萜标題部分并聯或放電開關不良少年幫派財務報表的合并側面Ｘ線片超視微粒傳真籤字大變動膽囊周的倒裝法輻射分光法蓋諾德米西氏點管理終瑞系統漢英的華裔火箭燃料基段緊帶計聚間苯二甲酸乙二醇酯聚尿樹脂李政道－楊振甯假說請示語句語言去物質作用軟骨帶剩餘收入順應時勢的人蹄形電磁鐵外彙資金