标題部分英文解釋翻譯、标題部分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 title division

分詞翻譯：

标題的英語翻譯：

heading; title; caption; cutline; superscription
【計】 caption; herder; title
【經】 head line

部分的英語翻譯：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【計】 division; element
【醫】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

專業解析

在漢英詞典中，"标題部分"（Headword Section）指詞條的核心結構，包含目标漢語詞彙及其對應的英語釋義與關鍵語言信息。其構成要素及功能如下：

一、核心釋義與詞性标注

标題詞（Headword）

即被查詢的漢語詞彙（如"标題"），通常以加粗字體呈現。其對應的英語直譯緊隨其後（如"title; heading"），提供基本語義對應關系。詞性标注（如名詞标注為 n.）明确詞彙的語法功能，輔助學習者正确使用目标詞。

示例結構：

标題 n. title; heading; headline

二、補充語言信息

拼音與注音
漢語拼音（如 biāotí）或注音符號标注發音，部分詞典附加音節劃分（如"biao·ti"）。

詞類細分
多義詞通過序號區分不同義項（如标題① 書名 ② 新聞标題），并标注專業領域用法（如【新聞】）。

語用标籤
标注正式/口語化（formal/colloquial）、褒貶義（derog.）、地域差異（BrE/AmE）等使用場景。

三、例證與搭配

典型例句（如"文章标題應簡潔" → "The article title should be concise"）展示詞彙在真實語境中的應用。固定搭配（如"副标題"→"subheading"）強化高頻表達模式，提升語言輸出準确性。

四、參見與擴展

通過"→"、"參見"（compare）引導關聯詞（如"标題→标題黨"），或标注反義詞（ant.）、派生詞（deriv.），構建詞彙網絡。

權威來源參考：

《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese-English Dictionary）
《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）漢英雙解版
中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》英譯版

網絡擴展解釋

“标題部分”在不同語境下有不同含義，以下是常見解釋方向：

1.基礎定義

标題是文本、文章或作品的名稱，位于内容最前端，用于概括核心主題、吸引注意力。例如書籍的标題、新聞的标題等。

2.文檔/網頁結構中的标題

層級劃分：在正式文檔或網頁中，标題常分為多級（如H1主标題、H2子标題），形成内容框架。例如：
```
H1: 人工智能的發展
H2: 技術背景
H2: 應用場景
```
功能作用：幫助讀者快速定位重點，提升可讀性；對搜索引擎優化（SEO）有關鍵影響。

3.法律或合同中的标題部分

在合同中，“标題部分”可能指條款的概括性名稱，如“第一條【合同目的】”，用于明确條款主題，便于查閱。

4.學術論文的标題結構

學術标題通常包含：

主标題：研究核心；
副标題（可選）：補充說明方法、範圍等；
作者/機構信息：位于标題下方。

5.其他場景

影視/音樂作品：标題可能包含正标題與附加信息（如“《星際穿越》（2014年諾蘭執導電影）”）。
設計領域：網頁或海報的“标題部分”可能整合Logo、導航欄、标語等視覺元素。

若您有具體場景（如編程、排版等），可補充說明以便提供更精準的解釋。