風幹紙英文解釋翻譯、風幹紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 loft-dried paper

分詞翻譯：

風幹的英語翻譯：

airing
【化】 air dry; air drying; air seasoning; loft drying

紙的英語翻譯：

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

專業解析

風幹紙（air-dried paper）在造紙工業中是一個特定術語，指在特定條件下進行幹燥處理的紙張樣品，主要用于實驗室測試和定量計算。以下是其詳細解釋：

一、定義與工藝特征

風幹紙指紙張在标準大氣環境（溫度23±1℃，相對濕度50±2%）下達到水分平衡狀态。此時紙頁水分含量約為4%-10%，具體數值取決于紙張種類和環境濕度。該狀态模拟了紙張在自然環境中的常見含水率，是測試紙張物理性能（如抗張強度、耐破度）的基礎條件。

二、定量換算的核心意義

造紙行業使用"風幹定量"（air-dried grammage）作為基準計量單位，需通過公式轉換為絕幹定量： $$ text{絕幹定量} = frac{text{風幹定量}}{1 + text{含水率}} $$ 例如含水率8%的風幹紙，其絕幹定量為風幹定量的92.6%。該換算直接影響成本核算和工藝控制。

三、應用場景

物性檢測：國家标準GB/T 454、GB/T 12914等均要求在風幹平衡後測試紙張強度性能
漿料交易：商品紙漿按風幹噸（含10%水分）或絕幹噸計價，需明确計量基準
工藝控制：造紙機幹燥部需根據目标風幹定量調整蒸汽壓力參數

四、行業現狀

現代造紙廠已普遍采用線上水分儀實時監測（如ABB/Metso的IR傳感器），但風幹平衡室仍是ISO 187标準規定的仲裁檢測環境。2023年數據顯示，我國90%以上質檢機構仍配備恒溫恒濕實驗室進行風幹處理。

主要來源：

中國制漿造紙研究院《造紙術語》GB/T 4687-2007

輕工業标準化研究所《紙、紙闆和紙漿分析試樣處理》GB/T 10739-2023

中國造紙學會《中國造紙年鑒2024》第7章

華南理工大學《制漿原理與工程》第三章幹燥理論

網絡擴展解釋

“風幹紙”是一個專業術語，其含義和翻譯可結合搜索結果解析如下：

詞義解析
- 風幹：指通過自然通風或空氣幹燥（air dry）的方式去除水分，而非機械烘幹或加熱烘幹。在造紙工藝中，可能指在特定環境（如通風良好的閣樓 loft）中自然幹燥紙張。
- 紙：即普通紙張（paper），此處特指經過風幹處理的紙張成品。
英文翻譯
譯為loft-dried paper，強調在閣樓（loft）環境中自然風幹的工藝。該術語多用于化工或造紙領域，與工業化快速幹燥的紙張形成對比。
相關背景補充
風幹法可能用于需要保留紙張天然纖維特性或降低能耗的環保工藝。不過當前搜索結果權威性較低，建議通過專業造紙行業資料進一步确認具體工藝細節和應用場景。