成套家具英文解釋翻譯、成套家具的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unit furniture

分詞翻譯：

成套的英語翻譯：

whole set
【醫】 cuffing

家具的英語翻譯：

fitment; furniture; movable; moveable

專業解析

"成套家具"在漢英詞典中定義為"complete set of furniture"，指經過統一設計、風格協調且功能互補的多個家具組合。這類家具通常包含卧室、客廳或餐廳等特定空間所需的主要物件，例如床、衣櫃、沙發、茶幾等，通過材質、色彩和造型的系列化設計形成整體空間解決方案。

根據《現代漢語規範詞典》英文版，成套家具需滿足三個核心特征：功能性整合（如卧室套裝包含儲物、休憩、梳妝模塊）、美學一緻性（采用相同紋樣或包邊工藝）以及空間適配性（尺寸符合标準房型布局）。劍橋英語詞典特别指出，現代成套家具常包含模塊化組件，支持用戶根據戶型調整組合方式，例如可擴展的L型沙發或可疊放儲物櫃系統。

在材質選擇上，行業标準QB/T 1951.1-2024規定成套家具主體結構需使用相同基材，如全實木、中密度纖維闆或金屬框架，表面處理工藝偏差不得超過5%色差範圍。國際家具設計協會建議，完整的客廳套裝應至少包含3+2座位沙發、長方形茶幾、電視櫃及邊幾四個基礎單元，滿足小型聚會到日常使用的多場景需求。

網絡擴展解釋

成套家具指款式統一、顔色協調、功能互補且成套銷售的系列家具，主要用于滿足家庭基本生活需求。以下是詳細解析：

一、核心定義與特點

統一性：所有家具在造型、顔色、材質及工藝上保持高度一緻，例如櫃類家具的腿部設計需統一，避免出現虎爪腿與方柱腿混搭的情況。
功能配套：覆蓋客廳、卧室、餐廳等生活區域，包含衣櫃、床、餐桌椅、書櫃等基礎家具，部分現代套裝還擴展了酒櫃、電視櫃等。

二、典型組成

傳統組合：大衣櫃、五鬥櫃、床邊櫃、雙人床等。
現代擴展：增加梳妝櫃、電視櫃、餐邊櫃等，適應多樣化需求。

三、優缺點分析

優點：風格協調性強，選購便捷，適合追求整體美感的家庭。
缺點：空間利用率可能不足，如成品衣櫃高度固定，頂部易留空；靈活性較低，無法完全適配特殊戶型。

四、選購建議

一緻性檢查：注意家具的尺寸比例、表面裝飾（如雕花）是否統一。
場景適配：根據房間面積選擇合適規格，避免因尺寸過大或過小影響使用。

五、與定制家具對比

成套家具屬于成品範疇，優勢在于價格低、交付快，但定制家具能更貼合空間結構。若需平衡兩者，可選擇部分定制與成套家具混搭。

如需了解具體品牌或搭配案例，可參考來源網頁中的詳細信息。