豐富的英文解釋翻譯、豐富的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

abundant; affluent; ample; lavish; lush; luxuriant; plenty; prolific
【醫】 affluent
【經】 prolific

分詞翻譯：

豐的英語翻譯：

abundant; great; plentiful

富的英語翻譯：

abundant; rich; wealthy

專業解析

“豐富的”在漢英詞典中的詳細解析

“豐富的”（fēngfù de）是漢語常用形容詞，核心含義為種類多、數量大或内容充實，對應英文“rich”“abundant”“plentiful”等詞。其語義特征涵蓋物質資源、知識經驗、情感表達等多個維度，具體解析如下：

一、核心釋義與英文對照

物質層面
- 含義：指資源、物産、財富等充足。
- 英文對應詞：abundant（豐富的）、plentiful（充裕的）。
- 例句：
  
  中國有豐富的自然資源（China hasabundant natural resources）。
抽象層面
- 含義：形容知識、經驗、想象力等充沛。
- 英文對應詞：rich（豐富的）、varied（多樣的）。
- 例句：
  
  他具備豐富的教學經驗（He hasrich teaching experience）。
情感與表達
- 含義：指表情、語言、色彩等生動多樣。
- 英文對應詞：expressive（富有表現力的）、vibrant（鮮明的）。
- 例句：
  
  這幅畫色彩豐富的（The painting hasvibrant colours）。

二、近義詞辨析與語境差異

中文詞	英文對應	使用場景差異
豐富的	rich, abundant	通用性強，側重“充足”與“多樣性”
充足的	sufficient, adequate	強調“滿足需求”，未必強調多樣性
充裕的	ample, plentiful	多形容時間、空間或資源的寬裕狀态

三、權威詞典釋義參考

《牛津英漢漢英詞典》
定義“豐富的”為：“種類多、數量大；資源、知識等充沛”，英文标注為“rich in variety; abundant”。

例證：豐富的文化遺産（rich cultural heritage）。
《朗文當代高級英語辭典》
強調“abundant”隱含“超過所需量”，如“豐富的礦産資源”（abundant mineral resources）。
《劍橋英漢雙語詞典》
指出“plentiful”多用于描述食物、供應等具體事物，如“豐富的食物供應”（plentiful food supply）。

四、典型搭配與用法

固定搭配：
- 豐富的知識（rich knowledge）
- 豐富的資源（abundant resources）
- 想象力豐富（imaginative /creative）
否定形式：

内容不夠豐富（The content isnot varied enough）。

五、文化語境中的延伸義

在中文語境中，“豐富”常隱含積極評價，如“精神生活豐富”不僅指活動多樣，更暗示生活質量高；而英文“rich”同樣可引申為“有價值”或“深刻”，如：

豐富的人生經曆（arich life experience）。

注：以上釋義綜合權威漢英詞典編纂标準，例句與辨析均基于實際語用場景。

網絡擴展解釋

“豐富”是一個形容詞，主要形容事物在種類、數量或内容上的充足與多樣性，也可作動詞表示“使豐富”。以下是詳細解析：

一、基本含義

形容詞：指物質財富、資源、知識、經驗等種類多且數量大。例如：“物産豐富”“知識豐富”。
動詞：通過行動增加内容或多樣性，如“豐富業餘生活”“豐富工作經驗”。

二、詳細釋義

物質層面：資源、物産充足，如“中國地大物博，資源豐富”。
精神層面：情感、知識、想象力等充沛，如“書籍培養了她豐富的想象力”。
多樣性：包含多種元素或形式，如“豐富多彩的文藝活動”。

三、同義詞與反義詞

同義詞：充裕、富足、充足、豐盛（參考英文對應詞：abundant, lavish, affluent）。
反義詞：缺乏、匮乏、貧乏。

四、用法示例

形容詞用法
- “社會進步了，老百姓過上了好生活，還有空閑舉辦豐富多彩的文藝活動。”
- “張老師知識豐富，教學水平高。”
動詞用法
- “通過實踐豐富工作經驗。”
- “旅行能豐富人生閱曆。”

五、曆史與文學引用

該詞在古籍中已有使用，如漢代賈誼《新書》提到“國豐富”，《水浒傳》中形容家産豐富，說明其長期用于描述充裕狀态。

如需更多例句或擴展學習，可參考詞典類網頁（如、）。