月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

軀體論者英文解釋翻譯、軀體論者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 eomatist

分詞翻譯:

軀體的英語翻譯:

body
【醫】 soma; Somato-

論的英語翻譯:

determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view

者的英語翻譯:

person; this

專業解析

軀體論者(Somaticist)是哲學與心理學交叉領域中的術語,指主張人類認知、情感及意識活動與軀體(身體)存在不可分割聯繫的理論支持者。該概念強調生理基礎對心理現象的決定性作用,認為身體體驗構成人類存在的基本維度。

從漢英詞典角度解析,"軀體論者"對應英文術語"somaticist",詞根"soma"源自希臘語σῶμα(身體),後綴"-ist"表示某種學說的支持者。這一譯法體現了中文對西方哲學概念的吸收與再诠釋,如《牛津哲學詞典》将somaticism定義為"以身體為核心的本體論立場"。

在權威理論框架中,軀體論與梅洛-龐蒂的知覺現象學存在關聯。法國哲學家莫裡斯·梅洛-龐蒂在《知覺現象學》中提出"身體主體"概念,主張認知通過身體與世界的互動産生。這一觀點被當代認知科學中的具身認知理論繼承發展,如加州大學伯克利分校的認知科學系研究顯示,90%的抽象概念隱喻源自身體經驗。

神經科學領域為軀體論提供了實證支持。安東尼奧·達馬西奧在《笛卡爾的錯誤》中通過臨床案例證明,軀體标記(somatic markers)是決策過程中不可或缺的神經機制。這一發現被收錄于《斯坦福哲學百科全書》的"具身認知"詞條,進一步強化了軀體論的理論基礎。

網絡擴展解釋

“軀體論者”是一個複合詞,由“軀體”和“論者”組成。其核心含義可結合詞源和領域背景分三部分解釋:

  1. 基礎詞義
    “軀體”指人的身體或生理存在,如漢典定義為“身軀”()。而“論者”表示持有某種理論或觀點的人。因此,“軀體論者”直譯為“主張身體為核心的研究者或理論支持者”。

  2. 英文對應與學術領域
    該詞對應的英文為“somatist”(),屬于哲學、心理學或醫學領域術語。在學術語境中,somatist可能指:

    • 心身關系理論:主張身體狀态直接影響心理活動,如某些行為主義或唯物論觀點;
    • 醫學理論:強調生理因素在疾病成因中的主導地位。
  3. 延伸辨析
    需注意與相近術語的區分:

    • 軀體化(Somatization):心理問題表現為生理症狀,屬心理學概念;
    • 身心二元論(Dualism):與強調身體單方面主導的somatist形成對比。

此外,提到的拼寫“eomatist”可能是誤寫(),建議以高權威來源的“somatist”為準。該詞在中文語境中使用較少,需結合具體文獻語境理解其理論傾向。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】