詞尾變化英文解釋翻譯、詞尾變化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

declension
【計】 inflexion

suffix; termination; terminative

change; turn; vary; diversification; movement; transformation; transmutation
variation
【醫】 allaxis; alleosis; alloeosis; change

在漢英詞典視角下，"詞尾變化"指詞語尾部形态根據語法功能發生的規律性改變，主要用于屈折語（如英語）和部分黏着語。漢語作為分析語，詞尾變化現象較少，但存在少量語法化詞尾。以下是詳細解釋：

屈折變化 (Inflection)
詞尾通過添加後綴改變詞形，以體現語法範疇（如時态、數、格）。英語中：
- 動詞時态：work → worked（過去時）
- 名詞複數：book → books
- 所有格：Mary → Mary's
  來源：Crystal, D. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics. Wiley-Blackwell.
派生變化 (Derivation)
詞尾改變詞性或語義（非嚴格語法功能）：
- happy → happiness（形容詞→名詞）
- child → childish（名詞→形容詞）
  來源：Aronoff, M. (1976). Word Formation in Generative Grammar. MIT Press.

漢語缺乏嚴格意義的屈折變化，但存在兩類詞尾現象：

語法化詞尾
- 動态助詞：吃了（完成體）、吃着（進行體）
- 複數标記：孩子們（"們"受限用于人稱代詞/指人名詞）
  來源：呂叔湘 (1980). 《現代漢語八百詞》. 商務印書館.
兒化韻與輕聲
- 兒化：畫 → 畫兒（區别詞義/小稱）
- 輕聲：桌子、石頭（虛化後綴，不改變核心語義）
  來源：趙元任 (1968). A Grammar of Spoken Chinese. University of California Press.

來源：Li, C. N., & Thompson, S. A. (1981). Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar. UC Press.

詞尾變化反映了語言的形态分類：

屈折語（英語）：詞尾變化豐富（如拉丁語系）
分析語（漢語）：依賴語序和虛詞，詞尾變化極少
黏着語（日語）：詞尾疊加表示多重語法意義
來源：Comrie, B. (1989). Language Universals and Linguistic Typology. University of Chicago Press.

詞尾變化是語法中通過改變單詞尾部形态來表達不同語法功能的現象，常見于名詞、動詞、形容詞等詞類。以下是詳細解釋：

基本概念
詞尾是附加在詞末的語法成分，用于表示詞形變化，如英語名詞複數加“-s”、動詞過去式加“-ed”，漢語中“孩子們”的“們”。其核心功能是體現語法意義，如時态、單複數、格等。
語法作用
- 标示語法屬性：如俄語名詞詞尾變化區分單複數（книга→книги，書→書們），德語形容詞詞尾反映性數格（如“neues Auto”中“es”對應中性單數）。
- 表達語态/時态：如英語動詞“study→studied”（過去時），俄語動詞“читаю→читал”（現在時→過去時）。

名詞複數
- 多數加“-s”或“-es”（如book→books，box→boxes）；
- 以輔音+y結尾，變y為i加“-es”（如city→cities）。
動詞變化
- 過去式加“-ed”（play→played）；
- 現在分詞加“-ing”，若詞尾為不發音的e則去e加（如live→living）。

詞尾變化是語法結構的重要部分，需結合具體語言規則學習。如需更完整的例子或其他語言（如拉丁語、法語）的規則，可參考來源網頁。