半速英文解釋翻譯、半速的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 half-speed

分詞翻譯：

半的英語翻譯：

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

速的英語翻譯：

fast; invite; rapid; speed; velocity
【醫】 tacho-; tachy-

專業解析

在漢英詞典中，“半速”是一個具有明确技術含義的術語，其核心釋義如下：

1. 核心定義

“半速”指額定速度或标準速度的50%。其标準英文對應詞為"half speed"，常見于機械工程、交通運輸及設備操作領域，表示設備或系統以設計最大速度的一半運行。例如：“設備啟動後需先以半速運行五分鐘”（The equipment should operate at half speed for five minutes after startup）。

2. 專業場景應用

工業控制：在電機調試中，“半速運行”是常見的安全檢測步驟，用于檢查軸承振動和溫度穩定性（參考：《英漢機電工程詞典》）。
航海術語：船舶“半速前進”（Half Ahead）表示引擎輸出功率為全速工況的50%，屬于标準航速指令（參考：《海事技術術語手冊》）。
音樂領域：樂譜标注“mezza velocità”（意大利語）或“half-speed”表示原速的一半，需嚴格區别于“中速”（moderato）。

3. 同義表達辨析

需注意與“減速”（deceleration）的差異：“半速”強調速度值的精确比例（50%），而“減速”泛指速度降低的過程。技術文檔中更傾向使用“50% speed”避免歧義（例：航空發動機測試協議）。

權威來源依據：

本文釋義綜合《牛津英漢雙解技術詞典》（2023版）對機械術語的規範定義，以及《現代漢語詞典》第7版對“半”作為量詞的用法說明，同時參照IEEE标準術語庫對速度分級的技術表述。

網絡擴展解釋

"半速"的英文翻譯為half-speed，主要應用于技術領域。以下是詳細解釋：

基本定義
"半速"指物體運動或系統運行時以标準速度的50%進行操作，常見于機械工程、計算機技術等領域。該術語由"半"（half）和"速"（speed）組合而成，強調速度的折減狀态。
技術應用場景
- 機械傳動：如電機或齒輪箱以半速運行，可能用于節能或降低磨損。
- 計算機處理：某些硬件設備（如風扇、磁盤）在低負載時切換至半速模式。
語言構成解析
- "半"在英語中對應前綴semi- 或hemi-（如半導體：semiconductor），但此處直接譯為half 更符合習慣。
- "速"譯為speed，表示速率或速度參數。
權威性說明
海詞詞典和漢英詞典均确認該翻譯，但需注意連字符使用：half-speed 是标準寫法，區别于非連字符形式。

若需具體行業案例（如汽車半速巡航），建議通過來源鍊接進一步查詢技術文檔。