丰富的英文解释翻译、丰富的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

abundant; affluent; ample; lavish; lush; luxuriant; plenty; prolific
【医】 affluent
【经】 prolific

分词翻译：

丰的英语翻译：

abundant; great; plentiful

富的英语翻译：

abundant; rich; wealthy

专业解析

“丰富的”在汉英词典中的详细解析

“丰富的”（fēngfù de）是汉语常用形容词，核心含义为种类多、数量大或内容充实，对应英文“rich”“abundant”“plentiful”等词。其语义特征涵盖物质资源、知识经验、情感表达等多个维度，具体解析如下：

一、核心释义与英文对照

物质层面
- 含义：指资源、物产、财富等充足。
- 英文对应词：abundant（丰富的）、plentiful（充裕的）。
- 例句：
  
  中国有丰富的自然资源（China hasabundant natural resources）。
抽象层面
- 含义：形容知识、经验、想象力等充沛。
- 英文对应词：rich（丰富的）、varied（多样的）。
- 例句：
  
  他具备丰富的教学经验（He hasrich teaching experience）。
情感与表达
- 含义：指表情、语言、色彩等生动多样。
- 英文对应词：expressive（富有表现力的）、vibrant（鲜明的）。
- 例句：
  
  这幅画色彩丰富的（The painting hasvibrant colours）。

二、近义词辨析与语境差异

中文词	英文对应	使用场景差异
丰富的	rich, abundant	通用性强，侧重“充足”与“多样性”
充足的	sufficient, adequate	强调“满足需求”，未必强调多样性
充裕的	ample, plentiful	多形容时间、空间或资源的宽裕状态

三、权威词典释义参考

《牛津英汉汉英词典》
定义“丰富的”为：“种类多、数量大；资源、知识等充沛”，英文标注为“rich in variety; abundant”。

例证：丰富的文化遗产（rich cultural heritage）。
《朗文当代高级英语辞典》
强调“abundant”隐含“超过所需量”，如“丰富的矿产资源”（abundant mineral resources）。
《剑桥英汉双语词典》
指出“plentiful”多用于描述食物、供应等具体事物，如“丰富的食物供应”（plentiful food supply）。

四、典型搭配与用法

固定搭配：
- 丰富的知识（rich knowledge）
- 丰富的资源（abundant resources）
- 想象力丰富（imaginative /creative）
否定形式：

内容不够丰富（The content isnot varied enough）。

五、文化语境中的延伸义

在中文语境中，“丰富”常隐含积极评价，如“精神生活丰富”不仅指活动多样，更暗示生活质量高；而英文“rich”同样可引申为“有价值”或“深刻”，如：

丰富的人生经历（arich life experience）。

注：以上释义综合权威汉英词典编纂标准，例句与辨析均基于实际语用场景。

网络扩展解释

“丰富”是一个形容词，主要形容事物在种类、数量或内容上的充足与多样性，也可作动词表示“使丰富”。以下是详细解析：

一、基本含义

形容词：指物质财富、资源、知识、经验等种类多且数量大。例如：“物产丰富”“知识丰富”。
动词：通过行动增加内容或多样性，如“丰富业余生活”“丰富工作经验”。

二、详细释义

物质层面：资源、物产充足，如“中国地大物博，资源丰富”。
精神层面：情感、知识、想象力等充沛，如“书籍培养了她丰富的想象力”。
多样性：包含多种元素或形式，如“丰富多彩的文艺活动”。

三、同义词与反义词

同义词：充裕、富足、充足、丰盛（参考英文对应词：abundant, lavish, affluent）。
反义词：缺乏、匮乏、贫乏。

四、用法示例

形容词用法
- “社会进步了，老百姓过上了好生活，还有空闲举办丰富多彩的文艺活动。”
- “张老师知识丰富，教学水平高。”
动词用法
- “通过实践丰富工作经验。”
- “旅行能丰富人生阅历。”

五、历史与文学引用

该词在古籍中已有使用，如汉代贾谊《新书》提到“国丰富”，《水浒传》中形容家产丰富，说明其长期用于描述充裕状态。

如需更多例句或扩展学习，可参考词典类网页（如、）。