局部分化英文解釋翻譯、局部分化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 regional differentiation

part
【計】 L; LOC
【醫】 mero-; topo-

become divided
【醫】 differentiate; differentiation

在漢英詞典視角下，“局部分化”指事物在特定範圍内發生分裂、變異或特化的過程。其核心含義可解析為：

語義拆解
- 局部 (júbù)：指整體中的特定部分、區域或方面，而非全體。對應英文partial,localized,regional。
- 分化 (fēnhuà)：指統一體分裂為不同部分，或同質事物發展為異質、特化形态的過程。對應英文differentiation,specialization,diversification。
整體含義 “局部分化”描述在某個限定範圍或層面内發生的分裂、變異或功能特化現象。它強調變化不是全局性的，而是發生在特定的子系統、區域、階段或維度内。英文常譯為partial differentiation,localized differentiation, 或regional specialization。
應用場景
- 生物學/醫學：指細胞、組織在發育或病理過程中，在特定部位發生的功能或結構特化/變異（如腫瘤的局部分化）。
- 地質學/地理學：描述特定區域的地殼運動、生态系統演變或經濟發展模式的獨特性。
- 社會學/經濟學：指社會結構、市場或産業在特定領域或群體内出現的分工細化或模式差異。
- 數學：在特定條件下對多元函數進行偏導數運算（Partial Differentiation）。

引用參考：

釋義核心參考了《現代漢語詞典》（第7版）對“局部”和“分化”的界定，以及《牛津高階英漢雙解詞典》對 “partial”, “differentiation”, “specialization” 的釋義。由于“局部分化”作為固定短語的權威詞典收錄有限，其理解基于對構成詞的權威解釋及常見跨學科應用。
應用場景的闡釋參考了專業領域術語的通用理解，如生物學中的細胞分化概念（可參考生物學教材如 Alberts et al. Molecular Biology of the Cell）、地質學中的區域構造理論、社會學中的社會分層理論（如參考 Giddens, A. Sociology）等。

“局部分化”是一個多領域術語，其核心含義指在特定範圍内，原本同質的事物或結構逐漸産生差異或分裂的過程。具體解釋如下：

“分化”指事物由統一狀态轉變為分裂或差異化的過程。而“局部分化”強調這一過程發生在有限區域或局部範圍内，例如生物體某部位的細胞特化、地理區域内的差異形成等。

生物學領域
指生物體内某區域的細胞在發育中形成不同形态與功能的過程。例如，胚胎細胞在特定部位分化為心髒、肝髒等器官細胞。這種分化是多細胞生物適應環境的重要機制。
地理學/社會學領域
表現為區域間因自然或社會因素産生的差異。例如經濟活動中，不同地區因資源禀賦形成産業分工（即“regional differentiation”）。
醫學領域
在病理學中，指腫瘤組織在局部區域呈現的細胞形态差異。分化程度高低可反映腫瘤的惡性程度。

如需進一步了解某領域的具體案例，可參考相關專業文獻或權威資料。