船側就岸交貨英文解釋翻譯、船側就岸交貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 free alongside ship

分詞翻譯：

船的英語翻譯：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

側的英語翻譯：

side
【醫】 latero-; latus

就的英語翻譯：

accomplish; already; as much as; at once; come near; move towards; only
undertake; with regard to

岸的英語翻譯：

bank; shore
【電】 land

交貨的英語翻譯：

deliver the goods; delivery
【經】 deliver goods; delivery

專業解析

"船側就岸交貨"是國際貿易術語中的特殊交貨方式，對應的英文表述為"Free Alongside Ship (FAS)"。該術語在《國際貿易術語解釋通則》(Incoterms® 2020)中被明确定義，指賣方在約定時間内将貨物運送至指定裝運港的船邊（即碼頭或駁船上），完成交貨義務。其核心特征包含三個要素：

風險劃分：當貨物被放置于買方指定船舶的船側時，貨物滅失或損壞的風險即由賣方轉移至買方。此時買方需承擔後續裝船費用及風險，包括可能産生的滞期費（Demurrage）。
清關責任：賣方負責辦理出口清關手續并支付相關稅費，而進口報關及目的港費用由買方承擔。此條款特别適用于大宗散貨交易，如谷物、礦石等需要機械裝卸的貨物。
運輸單據：賣方需向買方提供符合合同要求的商業發票及通常的運輸憑證，但不承擔辦理海運保險的義務。根據國際商會第715號出版物，若合同未明确約定，賣方無責任提供海運提單。

該術語的法律實踐需注意：根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》第31條，若未約定具體交貨地點，賣方應将貨物移交第一承運人；但FAS條款已明确排除此默認規則，以船側實際位置為履行地。建議交易雙方在合同中明确約定驗貨程式及裝運港作業時間，以避免因港口擁堵導緻的争議。

網絡擴展解釋

“船側就岸交貨”對應的國際貿易術語為FAS（Free Alongside Ship），其核心含義如下：

1.基本定義

FAS 指賣方在指定裝運港将貨物放置于買方指定的船邊（如碼頭或駁船）即完成交貨。此時起，貨物滅失或損壞的風險由買方承擔。

2.責任劃分

賣方義務：負責将貨物運送至裝運港船邊，并承擔此前的一切費用和風險。
買方義務：需安排船舶接貨，辦理出口清關手續（根據《國際貿易術語解釋通則》2010/2020版本，出口清關責任可能因版本不同而變化，需注意合同約定）。

3.適用場景

運輸方式：僅適用于海運或内河運輸。
風險轉移點：貨物到達船邊時風險轉移，區别于 FOB（貨物裝上船後轉移）。

4.與其他術語對比

FAS vs FOB：FAS 風險轉移在船邊，FOB 在貨物裝上船後；FAS 通常由買方負責裝船費用，FOB 則由賣方承擔。

提示

國際貿易術語的具體責任可能因Incoterms 版本（如 2000、2010、2020）而調整，建議在合同中明确版本及細則。如需更權威解釋，可參考國際商會（ICC）發布的《國際貿易術語解釋通則》原文。