月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

量變英文解釋翻譯、量變的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

quantitative change
【醫】 quantitative alteration

相關詞條:

1.quantitativevariation  

分詞翻譯:

量的英語翻譯:

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

變的英語翻譯:

become; change
【醫】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

專業解析

量變(liàngbiàn)指事物在數量或程度上的漸進性變化,尚未引起根本性質的改變。其核心特征為非質變性積累,是事物發展過程中由内部矛盾引發的階段性變化。


一、漢英詞典釋義

  1. 基本定義

    量變指事物數量、規模、程度等可量化屬性的增減變化,未突破其本質屬性範圍。

    英文對應:Quantitative change(數量變化),即變化僅涉及規模(size)、數量(number)、頻率(frequency)等可度量維度。

    來源:《現代漢語規範詞典》鍊接

  2. 哲學語境延伸

    在辯證法中,量變是質變(qualitative change)的必要準備,當量變積累至臨界點(度),将引發事物根本性質的飛躍。

    英文對照:

    "Quantitative change refers to the accumulation of small changes that do not alter the fundamental nature of a system."

    來源:Stanford Encyclopedia of Philosophy鍊接


二、權威學術補充


三、漢英對照實用例句

  1. 中文:學習語言的詞彙量需要長期積累,這是從量變到質變的過程。

    英文:Learning vocabulary requires long-term accumulation – a process from quantitative change to qualitative change.

  2. 中文:環境污染的加劇是量變,而生态系統崩潰則是質變。

    英文:Environmental pollution intensification is quantitative change, while ecosystem collapse represents qualitative change.


參考資料

  1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館, 2016.
  2. Engels, F. Dialectics of Nature. Progress Publishers, 1934.
  3. Black, J. Oxford Dictionary of Economics. Oxford University Press, 2018.

網絡擴展解釋

“量變”是一個哲學概念,屬于唯物辯證法中“質量互變規律”的核心範疇。它指事物在性質未發生根本改變時,其規模、程度、速度等數量特征或結構關系發生的逐漸、不顯著的變化。這種變化通常是連續的、漸進的,需要積累到一定程度才能引發質變(即事物根本性質的改變)。以下是具體解析:

  1. 基本定義
    量變是事物發展過程中量的增減或構成要素排列組合的變化。例如:水溫從10℃升至99℃(未達沸點前)僅是溫度數值的變化,未改變液态的本質;一個人每天學習一點知識,短期内可能看不到能力飛躍,但長期積累會引發質的突破。

  2. 量變的特點

    • 漸進性:變化過程緩慢且不易察覺,如岩石風化、社會習俗演變。
    • 連續性:量變在特定範圍内持續進行,如經濟增長率從5%逐步提升至6%。
    • 範圍限定性:量變不會突破事物原有“度”的界限(即維持性質穩定的臨界點)。
  3. 與質變的關系
    量變是質變的必要準備,質變是量變的必然結果。例如:竹子生長初期僅增高增粗(量變),但突破臨界高度後可能因自重折斷(質變);社會矛盾積累到一定程度會引發革命或改革。兩者相互滲透,量變中可能包含局部質變,質變後又會開啟新的量變過程。

  4. 現實意義
    這一規律提示人們重視積累的作用。無論是個人成長(如技能學習)、經濟發展(如産業升級),還是科學研究(如實驗數據積累),均需通過持續的量變推動質變,避免急于求成或忽視細微變化。

若需進一步探讨量變在不同學科(如物理學熵變、經濟學邊際效應)中的具體表現,可結合具體領域展開分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃-埃二氏試驗百發百中苯叉苯氨藍遍曆的編寫恥骨除蟲菊酸錯齒式罐蓋大腦外側裂底部的斷績短詩防焦添加劑反傾銷法案分子沸點升高複數數據合成充填減氧空氣甲錫亞烷基萊因施氏試驗秘魯疣内皮樣型旁流平面位置顯示器中斷站譜寬全語言取得位韌皮纖維神入攝氏百分溫标通訊費