風抽子英文解釋翻譯、風抽子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fume extractor

wind
【醫】 anemo-

take out
【經】 lay on

【機】 leaven

風抽子在标準漢語詞典中并無明确定義，但可從構詞和方言角度推測其含義：

字面解析
“風”指自然氣流，“抽”有抽取、收縮之意，“子”為名詞後綴。組合後可能形容被風吹襲時衣物緊貼身體的狀态，或指灌風的口袋/縫隙（如衣兜被風吹鼓）。該詞更常見于北方方言口語，非通用詞彙。
方言關聯參考
類似結構如“風兜子”（擋風用的兜帽）見于《現代漢語方言大詞典》（中國社會科學院語言研究所編），推測“風抽子”或為區域性變體，指易被風吹透的衣物部位或通風的狹窄通道。
權威詞典建議
因該詞未被《現代漢語詞典》《漢語大詞典》收錄，建議通過以下工具進一步驗證：
- 中國社會科學院語言研究所《漢語方言地圖集》
- 北京大學中國語言學研究中心（CCL）語料庫

注：若需具體方言用例，可查閱地方志文獻或田野調查報告。

"風抽子"是一個化工領域的專業術語，其含義解釋如下：

基本釋義
拼音為fēng chōu zǐ，對應的英語翻譯是fume extractor（），指用于抽排有害氣體或煙霧的工業設備。這一翻譯直接對應其功能特性。
應用場景
主要用于化工、冶金等工業場所，通過強制排風系統将有毒氣體（如焊接煙塵、化學揮發物等）排出工作環境，保障操作安全。
構詞解析
- 風：指空氣流動或氣體抽排的動作，對應英語"wind"或"air flow"。
- 抽：意為提取或排出，對應動詞"extract"。
- 子：中文常見的名詞後綴，無實際語義，類似"鉗子""刷子"的構詞方式。

需要說明的是，該詞屬于行業術語，日常對話中較少使用。因當前搜索結果權威性較低，建議通過專業化工詞典或行業規範文件進一步核實具體技術參數和使用範圍。