負标記英文解釋翻譯、負标記的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 negative flag

分詞翻譯：

負的英語翻譯：

bear; tote; shoulder; suffer; minus; negative; owe; rely on; lose
【醫】 Lift

标記的英語翻譯：

mark; sign; symbol; badge; earmark; tag
【計】 badge; benchmarking; F; L; labelling; marker; sentinel; tag; tagging
【化】 code; mark; marks; stamping; tag; tagging
【醫】 labelling; Sig.; signa; signature; symbol
【經】 mark; marking

專業解析

在漢英詞典語境中，"負标記"作為專業術語具有雙重含義：

一、語言學角度（Linguistics）指否定性語法标記，對應英文"negative marker"。該标記在句子中承擔否定功能，如漢語的"不""沒"和英語的"not"等。根據《現代漢語詞典》（第七版）解釋，這類标記具有改變命題真值的作用。例如："他今天沒來"中的"沒"即為典型的負标記。

二、計算機科學角度（Computer Science）指數據标注中的反向标識，對應英文"negative label"。在機器學習領域特指用于訓練模型的否定樣本标識，如《牛津計算機術語詞典》定義的"用于區分非目标類别的數據标籤"。例如在圖像識别中，标注"非貓科動物"的圖片即為負标記數據。

該術語的具體含義需結合上下文判斷，在翻譯實踐中需注意區分學科領域。《朗文漢英雙解科技詞典》指出，跨學科使用時應注明領域限定詞以避免歧義。

網絡擴展解釋

“負标記”通常指符號“-”（負號）在不同領域中的含義和應用。以下是詳細解釋：

1.數學中的負號

表示負數：負號用于标記小于零的數，如“-5”表示比0小5的數值。
運算符號：在四則運算中，負號也作為減號使用，例如“8-6=2”。
相反數：正數的相反數需添加負號，如“3”的相反數為“-3”。

2.物理與科學中的負號

方向标記：在物理中，負號可表示方向或性質，如溫度“-10℃”表示零下，或電荷的“負極”。
矢量方向：矢量分析中，負號表示與參考方向相反。

3.其他領域含義

經濟負債：在財務中，“負”可表示欠債，如“-100元”代表負債。
語言文化：漢字“負”本身有背負、承擔（如“負責”）或違背（如“負約”）等引申義。

4.符號擴展用法

正負號（±）：表示數值的可能範圍，如“5±2”代表3到7之間。

“負标記”的核心是通過符號“-”表達相反、減少或反向意義，具體含義需結合上下文判斷。若需進一步了解符號的數學規則或物理應用，可參考數學教材或專業詞典。