出勤率英文解釋翻譯、出勤率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 attendance rate; labour force participation rate

分詞翻譯：

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

勤的英語翻譯：

attendance; diligent; frequently; industrious

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

出勤率（Attendance Rate）是衡量個人或群體在規定時間内實際參與課程、會議或工作等活動的量化指标，其核心定義為實際出席次數與應出席總次數的百分比值。在漢英詞典中，該詞通常對應“attendance rate”或“participation rate”，強調對行為合規性和責任履行的統計評估。

根據中國教育部《學生管理規範》，出勤率在教育場景中用于評估學生課程參與度，計算公式為： $$ text{出勤率} = left( frac{text{實際到課天數}}{text{應到課總天數}} right) times 100% $$ 職場領域則依據《勞動法》将其作為員工績效考核的基礎參數，通常要求基準值不低于90%以保障勞動合同效力。

權威文獻如《現代漢語規範詞典》指出，該術語隱含時間管理與契約精神的雙重維度，高出勤率既反映個體自律性，也體現組織制度的有效性。國際标準化組織（ISO）在質量管理體系中，将出勤數據列為人力資源評估的關鍵績效指标（KPI）之一。

網絡擴展解釋

“出勤率”是衡量某群體（如學生、員工等）在規定時間内實際出席情況的比率，通常以百分比表示。以下是詳細解釋：

基本定義
出勤率 = （實際出勤人數或天數 ÷ 應出勤人數或天數）× 100%。例如：某班30名學生中有27人到校，出勤率為90%。
應用場景
- 教育領域：學校通過學生出勤率評估學習态度，部分學校規定低于一定比例（如80%）可能影響畢業。
- 職場管理：企業用員工出勤率衡量工作紀律，頻繁缺勤可能觸發績效扣減或解雇條款。
- 活動統計：用于會議、培訓等活動的參與度分析。
計算方式差異
- 按人數計算：適用于單次活動統計。
- 按天數計算：適用于長期跟蹤（如月度考勤）。
- 部分機構會排除批準的假期（如病假、産假），僅統計無故缺勤。
意義與影響
- 反映個體責任感與組織紀律性。
- 過低可能導緻負面後果（如學生留級、員工扣薪）。
- 數據可幫助管理者優化制度（如調整課程安排或排班計劃）。
特殊說明
部分場景會區分“遲到”“早退”與“缺勤”，例如：
- 遲到30分鐘以上計為半日缺勤
- 公式可調整為：
  $$
  text{出勤率} = frac{text{應出勤天數} - text{缺勤天數}}{text{應出勤天數}} times 100%
  $$

若需具體領域的計算細則（如學校考勤政策），建議提供更多背景信息以便進一步說明。