保護貿易主義英文解釋翻譯、保護貿易主義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

protectionism

分詞翻譯：

保護貿易的英語翻譯：

【經】 protected trade; protection of trade and commerce; protective trade

主義的英語翻譯：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

專業解析

保護貿易主義（Protectionism），亦稱貿易保護主義，是一種國家通過實施各種政策手段限制進口、保護本國産業免受外國競争的經濟理論或政策體系。其核心特征包括：

定義與核心理念
保護貿易主義主張政府幹預國際貿易，通過關稅、配額、補貼等壁壘減少進口商品對國内市場的沖擊，以扶持本土産業發展、維持就業并保障經濟安全。其英文術語 "Protectionism" 源于拉丁語 "protegere"（保護），強調對國内經濟的防護性幹預（據《牛津經濟學詞典》定義）。
主要政策工具
- 關稅壁壘：對進口商品加征稅款，提高其售價以削弱競争力（如美國1930年《斯姆特-霍利關稅法》）。
- 非關稅壁壘：包括進口配額、技術标準、衛生檢疫限制等（例如歐盟嚴格的農産品進口标準）。
- 補貼與出口激勵：向本國企業提供財政補貼或稅收優惠，降低其生産成本（參考WTO《補貼與反補貼措施協定》）。
理論依據與目标
保護貿易主義常基于幼稚産業保護論（如德國經濟學家李斯特提出）、國家安全論及就業保護論。其短期目标包括：
- 保護新興或衰退産業免受國際競争沖擊；
- 維持國内就業水平；
- 減少貿易逆差（據國際貨币基金組織研究報告）。
争議與批評
經濟學家普遍認為長期保護可能導緻效率低下、消費者成本上升及全球貿易摩擦。例如，世界銀行指出保護主義政策可能引發貿易夥伴的報複性措施，最終損害全球經濟增長（參考世界貿易組織《全球貿易報告》）。
現代實踐與演變
當前保護貿易主義常以"公平貿易"或"戰略競争"形式出現，如技術轉讓限制、本土化要求等（案例：多國在半導體、新能源領域的産業政策）。國際經濟學界強調需平衡短期保護與長期開放效益（據彼得森國際經濟研究所分析）。

術語對照

保護貿易主義：Protectionism

關稅：Tariff

進口配額：Import Quota

幼稚産業：Infant Industry

網絡擴展解釋

保護貿易主義（也稱貿易保護主義）是指一國政府通過限制進口或扶持本國産業等措施，保護國内市場及産業免受國際競争沖擊的經濟政策。以下從定義、手段、目的、特點及評價等方面詳細解釋：

一、定義與核心内涵

保護貿易主義的核心是通過關稅和非關稅壁壘限制進口，同時為本國産業提供補貼等支持。例如，對進口商品征收高額關稅，使其價格失去競争力，或設定進口配額直接限制數量。國際組織如WTO、G20等普遍反對過度使用這類政策，認為其違背自由貿易原則。

二、主要實施手段

關稅壁壘：對進口商品加征高額關稅，例如将汽車進口關稅提高到50%，迫使外國商品漲價。
非關稅壁壘：
- 進口配額：限定特定商品的進口數量（如每年僅允許進口100萬噸鋼材）。
- 技術壁壘：設置嚴苛的環保或質量标準，阻礙外國商品進入。
- 行政限制：如複雜的海關手續、歧視性政府采購政策。

三、目的與作用

保護本國産業：尤其是初級産業或新興工業（如新能源汽車），避免被外國成熟企業擠占市場。
維持就業與經濟安全：通過限制進口，保障國内相關産業鍊的就業崗位。
應對短期危機：經濟衰退時，政府可能通過保護政策緩解産業壓力。

四、特點與發展趨勢

手段多樣化：從傳統關稅轉向隱蔽的非關稅措施，例如反傾銷調查、知識産權壁壘。
針對性增強：政策可能針對特定國家或商品，如僅對某國的農産品加征關稅。
争議性顯著：國際社會普遍認為過度保護會引發貿易戰，破壞全球化合作。

五、評價與争議

短期益處：可為本國産業争取發展時間，例如保護“幼稚工業”直至其具備競争力。
長期弊端：易導緻全球貿易萎縮、消費者選擇減少，且可能招緻他國報複性措施。

如需進一步了解具體案例或曆史演變，可參考世界貿易組織（WTO）報告或經濟學文獻。