保护贸易主义英文解释翻译、保护贸易主义的近义词、反义词、例句

英语翻译：

protectionism

分词翻译：

保护贸易的英语翻译：

【经】 protected trade; protection of trade and commerce; protective trade

主义的英语翻译：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

专业解析

保护贸易主义（Protectionism），亦称贸易保护主义，是一种国家通过实施各种政策手段限制进口、保护本国产业免受外国竞争的经济理论或政策体系。其核心特征包括：

定义与核心理念
保护贸易主义主张政府干预国际贸易，通过关税、配额、补贴等壁垒减少进口商品对国内市场的冲击，以扶持本土产业发展、维持就业并保障经济安全。其英文术语 "Protectionism" 源于拉丁语 "protegere"（保护），强调对国内经济的防护性干预（据《牛津经济学词典》定义）。
主要政策工具
- 关税壁垒：对进口商品加征税款，提高其售价以削弱竞争力（如美国1930年《斯姆特-霍利关税法》）。
- 非关税壁垒：包括进口配额、技术标准、卫生检疫限制等（例如欧盟严格的农产品进口标准）。
- 补贴与出口激励：向本国企业提供财政补贴或税收优惠，降低其生产成本（参考WTO《补贴与反补贴措施协定》）。
理论依据与目标
保护贸易主义常基于幼稚产业保护论（如德国经济学家李斯特提出）、国家安全论及就业保护论。其短期目标包括：
- 保护新兴或衰退产业免受国际竞争冲击；
- 维持国内就业水平；
- 减少贸易逆差（据国际货币基金组织研究报告）。
争议与批评
经济学家普遍认为长期保护可能导致效率低下、消费者成本上升及全球贸易摩擦。例如，世界银行指出保护主义政策可能引发贸易伙伴的报复性措施，最终损害全球经济增长（参考世界贸易组织《全球贸易报告》）。
现代实践与演变
当前保护贸易主义常以"公平贸易"或"战略竞争"形式出现，如技术转让限制、本土化要求等（案例：多国在半导体、新能源领域的产业政策）。国际经济学界强调需平衡短期保护与长期开放效益（据彼得森国际经济研究所分析）。

术语对照

保护贸易主义：Protectionism

关税：Tariff

进口配额：Import Quota

幼稚产业：Infant Industry

网络扩展解释

保护贸易主义（也称贸易保护主义）是指一国政府通过限制进口或扶持本国产业等措施，保护国内市场及产业免受国际竞争冲击的经济政策。以下从定义、手段、目的、特点及评价等方面详细解释：

一、定义与核心内涵

保护贸易主义的核心是通过关税和非关税壁垒限制进口，同时为本国产业提供补贴等支持。例如，对进口商品征收高额关税，使其价格失去竞争力，或设定进口配额直接限制数量。国际组织如WTO、G20等普遍反对过度使用这类政策，认为其违背自由贸易原则。

二、主要实施手段

关税壁垒：对进口商品加征高额关税，例如将汽车进口关税提高到50%，迫使外国商品涨价。
非关税壁垒：
- 进口配额：限定特定商品的进口数量（如每年仅允许进口100万吨钢材）。
- 技术壁垒：设置严苛的环保或质量标准，阻碍外国商品进入。
- 行政限制：如复杂的海关手续、歧视性政府采购政策。

三、目的与作用

保护本国产业：尤其是初级产业或新兴工业（如新能源汽车），避免被外国成熟企业挤占市场。
维持就业与经济安全：通过限制进口，保障国内相关产业链的就业岗位。
应对短期危机：经济衰退时，政府可能通过保护政策缓解产业压力。

四、特点与发展趋势

手段多样化：从传统关税转向隐蔽的非关税措施，例如反倾销调查、知识产权壁垒。
针对性增强：政策可能针对特定国家或商品，如仅对某国的农产品加征关税。
争议性显著：国际社会普遍认为过度保护会引发贸易战，破坏全球化合作。

五、评价与争议

短期益处：可为本国产业争取发展时间，例如保护“幼稚工业”直至其具备竞争力。
长期弊端：易导致全球贸易萎缩、消费者选择减少，且可能招致他国报复性措施。

如需进一步了解具体案例或历史演变，可参考世界贸易组织（WTO）报告或经济学文献。