抽煙者英文解釋翻譯、抽煙者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

nicotian

分詞翻譯：

抽煙的英語翻譯：

smoke

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

抽煙者的漢英詞典釋義與語義解析

一、核心釋義

抽煙者（chōu yān zhě）指習慣性吸食煙草制品（如香煙、雪茄）的人。其英文對應詞為"smoker"，定義為 "a person who regularly smokes tobacco"。

• 詞源解析：
  • 抽煙（chōu yān）：動詞短語，"抽"意為吸入，"煙"指煙草燃燒産生的煙霧。
  • 者（zhě）：名詞後綴，表示執行動作的人（如 "讀者"→reader）。
• 語義範圍：

  該詞強調長期或習慣性行為，區别于偶爾吸煙者（occasional smoker）。

二、文化與社會語境差異

1. 中文語境：
   • 常含貶義，隱含健康警示（如 "吸煙有害健康"）。
   • 法律禁止公共場所吸煙，相關表述如"禁煙區"（no-smoking area）。
2. 英文語境：
   • "Smoker" 為中性詞，但需區分類型：
     • Chain smoker（連續抽煙者）：短時間内頻繁吸煙。
     • Heavy smoker（重度吸煙者）：每日吸煙量大。
   • 衍生詞如"non-smoker"（非吸煙者）、"secondhand smoke"（二手煙）。

三、權威詞典參考

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》
   • Smoker: "a person who smokes cigarettes, etc. regularly"（習慣性吸煙者）。

     來源：牛津大學出版社（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）

2. 《劍橋英漢雙語詞典》
   • 強調行為持續性："someone who regularly smokes tobacco"。

     來源：劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org/）

3. 《現代漢語詞典》（第7版）
   • 抽煙者：以吸食煙草為習慣的人。

四、相關術語擴展

五、語言使用提示

• 正式場合：優先使用"吸煙者"（xī yān zhě），與醫學、法律文本一緻（如 WHO 報告）。
• 口語替代："煙民"（yān mín）更常見，但屬非正式用法。

注：以上釋義整合自多部權威漢英及英漢詞典，語義分析基于現代漢語構詞規則及社會語用實踐。

網絡擴展解釋

“抽煙者”是一個中文詞彙，通常指代“吸煙的人”。以下是具體解釋：

1. 基本含義
   “抽煙”指通過燃燒煙草制品（如香煙、雪茄等）吸入煙霧的行為，“者”在此作為後綴表示從事該行為的人。因此，“抽煙者”即指有吸煙習慣的人。

2. 健康與社會意義
   從醫學角度，抽煙者長期吸入煙草煙霧，可能增加患肺癌、心血管疾病等風險。社會層面，該詞常出現在公共衛生讨論中，涉及禁煙政策、二手煙危害等議題。

3. 相關術語

   • 被動吸煙者：指非主動吸煙但吸入他人煙霧的人（即“二手煙”受害者）。
   • 戒煙者：指曾經吸煙但已停止的人群。
   • 英文對應詞為smoker，相關表述如“heavy smoker”（重度吸煙者）。

4. 使用場景
   該詞屬于中性表述，常見于醫學報告、新聞報道或日常對話，例如：“公共場所禁煙是為了保護非抽煙者的健康。”

若需了解具體數據（如全球吸煙人口統計）或健康指南，建議提供更具體的上下文，以便進一步解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】