書桌英文解釋翻譯、書桌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

desk; secretaire

book; letter; script; write

desk; table
【醫】 table

書桌的漢英詞典釋義與詳解

“書桌”在漢語中是一個常用名詞，指一種特定的家具。從漢英詞典的角度，其核心釋義和詳細含義如下：

核心定義與英文對應：
- 書桌 (shū zhuō)：專用于讀書、寫字、辦公的桌子。通常配有抽屜，桌面平整，高度適合坐姿書寫。
- 英文對應詞： Desk。這是最直接、最通用的翻譯。例如：“他坐在書桌前工作” 譯為 “He sat at his desk working”。
功能與特征詳解：
- 核心功能：書桌的核心功能是提供一個專門用于閱讀、書寫、學習、辦公或操作電腦的穩定平台。它區别于餐桌、茶幾等其他類型的桌子。
- 典型特征：
  - 桌面：平整，提供足夠的工作面積。
  - 高度：設計符合人體工學，適合使用者坐着進行操作（通常在73-80厘米左右）。
  - 存儲：常配備抽屜（Drawers），用于存放文具、文件、書籍等物品。有些書桌還帶有書架（Bookshelf）或上部儲物結構。
  - 材質與設計：材質多樣（木材、金屬、複合闆材等），設計從簡約到古典風格各異，但以滿足書寫和工作需求為基礎。
文化與社會意義：
- 書桌不僅是實用家具，也常被視為知識、學習、工作和專注的象征。它是個人的工作空間或學習角落的中心。在家庭和辦公室環境中都扮演着重要角色。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）：中國最具權威性的現代漢語規範詞典，對“書桌”的定義具有标準性。其釋義簡潔明了，強調其讀寫功能。
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）：對英文對應詞 “desk” 有詳細解釋，包括其作為“書桌”、“辦公桌”、“服務台”等多種含義及用法，印證了“書桌”與“desk”在讀寫辦公功能上的核心對應關系。
《朗文當代高級英語辭典》（英英·英漢雙解）：同樣對 “desk” 有詳盡釋義和豐富例句，強調其用于寫作、學習、辦公或特定工作的特性，與中文“書桌”的功能描述高度一緻。

（注：由于當前對話環境限制直接訪問外部鍊接并驗證其實時有效性，此處僅提供權威詞典的名稱和版本作為參考來源。在實際應用中，引用這些詞典的線上版本或紙質版時，應提供具體的可訪問鍊接或出版信息。）

“書桌”指專用于閱讀、寫作、辦公等學習或工作活動的家具，通常為平面桌面結構，可能配有抽屜、儲物格等輔助設計。以下是詳細解析：

基本功能
書桌的核心用途是提供穩定的平面以放置書籍、紙張、電子設備（如電腦）等，方便使用者進行書寫、閱讀或處理事務。其高度和尺寸需符合人體工學，以減少長時間使用的疲勞感。
結構與材質
- 結構：常見設計包括獨立式單桌、帶書架的組合式書桌、可調節高度的升降桌，以及節省空間的折疊款。
- 材質：傳統多用木材（如橡木、松木），現代則常見金屬框架、複合闆材、塑料等，兼顧耐用性與美觀。
分類與場景
- 學生書桌：注重儲物功能，部分配有護眼燈或書架。
- 辦公書桌：強調簡潔實用，可能集成線纜管理設計。
- 創意書桌：如畫架式傾斜桌面、模塊化拼接桌，滿足藝術或專業需求。
文化意義
書桌常被視為知識、專注力的象征，在文學作品中可能隱喻學習環境或内心世界（如“整潔的書桌代表有序的思維”）。

若需選購，建議根據使用場景（家庭、辦公室）、空間大小及個人習慣（如左撇子需考慮布局）綜合考量。