擴充文件英文解釋翻譯、擴充文件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 extended file

分詞翻譯：

擴充的英語翻譯：

augment; expansion; extend; extension; strengthen
【經】 expand; expansion

文件的英語翻譯：

document; documentation; file; paper; writ
【計】 file
【醫】 document
【經】 documents; file; instrument

專業解析

在漢英詞典中，"擴充文件"通常指通過增加存儲容量或擴展功能模塊對現有文件進行優化的技術操作，其核心含義包含以下三個維度：

1. 技術定義與翻譯規範 根據《英漢計算機技術大辭典》（第三版）的術語标準，該詞對應英文"expanded file"，指通過追加數據段、增加元數據描述或擴展文件頭結構等方式實現文件功能的增強。ISO/IEC 2382-1:2015信息技術詞彙标準将此類操作歸類為"file augmentation"，強調其非破壞性修改特性。

2. 應用場景解析 在數據庫管理領域，該術語常指通過添加索引文件提升查詢效率，如Oracle數據庫的索引組織表技術（IOT）。文件系統層面則涉及FAT32向exFAT格式轉換時的簇大小擴展操作，這一過程在Microsoft TechNet文檔中被定義為文件系統擴容的标準流程。

3. 擴展概念辨析 與相近術語"extended file"存在語義差異：前者側重功能增強（如添加水印或數字簽名），後者特指物理存儲空間的線性擴展。IEEE Transactions on Information Theory 2020年刊載的論文對此差異作出明确界定，指出擴充操作必須保持文件主體結構的完整性。

網絡擴展解釋

“擴充文件”在不同語境中有不同含義，需結合具體場景理解：

一、基礎語義解釋 “擴充”指擴大、充實或延伸。在文件操作中，通常指對文件内容、數量或路徑的擴展。例如：

• 增加文件内容：如通過添加數據使文件體積增大；
• 擴展文件功能：如為軟件配置文件添加新參數。

二、技術場景中的特殊含義 在編程領域（如批處理腳本），特指對文件路徑的解析與擴展：

1. 路徑分解：通過變量替換提取路徑的特定部分
   示例：%~dp0 表示獲取當前腳本的驅動器號和路徑。
2. 屬性擴展：提取文件元信息
   如 %~tI 獲取文件修改時間，%~zI 獲取文件大小。

三、典型應用場景

• 自動化腳本中動态構建文件路徑；
• 批量處理文件時獲取文件屬性；
• 解決長路徑與短路徑兼容性問題（如 %~sI 轉換為短路徑格式）。

提示：若需查看批處理腳本中完整的路徑擴展參數，可參考的詳細說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】