螺紋頂寬英文解釋翻譯、螺紋頂寬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 land width

【機】 crest of thread; top of thread

螺紋頂寬（英文：Crest Width）是機械工程與螺紋制造領域的關鍵術語，指螺紋牙型頂部（即螺紋最高點）的平坦部分的寬度。該參數直接影響螺紋的強度、密封性及裝配精度，其定義和測量需嚴格遵循國際标準（如ISO标準）或國家标準（如GB标準）。

幾何位置
在螺紋牙型輪廓中，頂寬位于牙頂（crest）的平坦區域，即相鄰螺紋側面（flank）最高點之間的水平距離。該寬度需确保螺紋在承受載荷時應力分布均勻，避免應力集中導緻的斷裂風險。
标準化要求
根據ISO 68-1:1998（國際通用米制螺紋基本牙型标準），公制螺紋的頂寬計算公式為：

$$ W_c = frac{P}{8} times sqrt{3} $$

其中 ( P ) 為螺距（pitch）。例如，M10×1.5 螺紋（螺距1.5mm）的理論頂寬約為0.325mm。
工程意義
- 強度保障：足夠的頂寬可防止牙頂崩裂，尤其在動态載荷場景（如航空航天緊固件）。
- 密封功能：在密封螺紋（如NPT、BSPT）中，頂寬與牙底間隙共同構成流體密封路徑。
- 裝配兼容性：頂寬偏差過大會導緻螺紋配合過緊或松動，影響裝配精度（參考ASME B1.13M标準）。

注：标準原文可通過ISO官網（iso.org）、中國标準線上服務（std.gov.cn）或ASME數字文庫（asme.org）獲取。

螺紋頂寬是螺紋牙型頂部的橫向寬度，具體解釋如下：

螺紋頂寬指螺紋牙頂兩側之間的水平距離。在梯形螺紋（如T型螺紋）中，牙頂寬與牙底寬不同，牙型角為30度。這種設計使其適用于傳動和大尺寸緊固，通過斜面原理實現高效力的傳遞。

普通粗牙螺紋：牙頂寬約為螺距（P）的0.12倍，若牙頂寬小于0.1P則可能被歸類為“鋒利螺紋”。
梯形螺紋：頂寬和牙底寬通過螺距與牙高的比例計算。公式為：
- 頂寬 = 螺距（P） - 牙高（H） / 2
- 牙底寬 = 螺距（P） + 牙高（H） / 2
  這種比例設計保證了螺紋的機械強度和傳動效率。

T型螺紋的頂寬較窄，配合較大的牙底寬，可減少摩擦阻力并提高承載能力，常用于絲杠、千斤頂等需要雙向受力的傳動裝置。

不同螺紋标準（如公制、英制）的頂寬計算可能略有差異，需參考具體設計規範。若需精确數值，建議查閱機械設計手冊或相關标準文件。