空位英文解釋翻譯、空位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 vacancy; vacant lattice site

分詞翻譯：

空的英語翻譯：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

位的英語翻譯：

digit; location; place; potential; throne
【計】 D
【化】 bit
【醫】 P; position
【經】 bit

專業解析

"空位"作為漢語常用詞彙，在漢英詞典中的釋義具有多維度特征，其核心語義可歸納為以下五個專業解釋體系：

物理空間空缺（Physical Vacancy）
英語對應詞為"vacant seat/space"，指未被占用的具體物理位置。牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）第9版标注該詞常用于描述劇院、交通工具等場景的座位空缺，如："The auditorium still has three vacant seats in the front row"（前排仍有三處空位）。
博弈論空隙（Game Theory Gap）
在圍棋術語中對應"liberty"，特指棋盤上未被棋子占據的交叉點。柯林斯專業圍棋詞典（Collins Go Lexicon）将空位解釋為決定棋子生死的關鍵空間，例如："A group must maintain at least two liberties to remain alive"（棋塊需保持至少兩個空位方能存活）。
人力資源空缺（Position Vacancy）
商業語境下等同"job opening"，朗文當代商務詞典（Longman Business Dictionary）特别強調該用法適用于企業招聘場景，典型例句："There are two managerial vacancies in our Shanghai branch"（上海分部存在兩處管理崗空位）。
數據存儲間隙（Memory Allocation Gap）
計算機領域譯為"memory slot"，微軟技術術語庫（Microsoft Terminology）定義其為可插入存儲模塊的物理接口，技術文檔常見表述："Insert the RAM module into the available memory slot"（将内存條插入可用空位）。
城市空間規劃（Urban Spatial Planning）
市政管理術語對應"parking space vacancy"，劍橋城市規劃詞典（Cambridge Urban Studies Glossary）将其量化為停車位實時可用率，如："The smart parking system displays current vacancy rates in downtown areas"（智慧停車系統顯示中心區空位實時數據）。

網絡擴展解釋

“空位”是一個常見的中文詞彙，其含義需根據具體語境理解。以下是幾種主要解釋：

字面含義
指未被占據的物理位置或空間。
例：停車場有“空位”表示可停車的位置；會議室有“空位”表示未被占用的座位。
抽象概念
可引申為機會、名額或資源空缺的狀态。
例：職位招聘中的“空位”指待填補的崗位；學校招生“名額有空位”表示尚有入學機會。
數學或計算機領域
在數據結構中，指未被賦值或占用的存儲單元。
例：數組中某個索引位置未被使用，稱為“空位”；數據庫中的空值（NULL）也屬于一種空位。
遊戲或娛樂場景
常見于棋盤類遊戲或電子遊戲中，表示可放置棋子、道具的空白區域。
例：圍棋棋盤上的“空位”可供落子；背包系統中的“空位”指可存放物品的格子。
時間安排
指未被預約或占用的時間段。
例：醫生門診“有空位”表示某時段可接受挂號；日程表中的“空位”代表空閑時間。

“空位”的核心意義是“未被占據的空白狀态”，具體含義需結合上下文。日常使用中，多用于描述空間、名額、機會、時間等領域的空缺情況。