符合損失英文解釋翻譯、符合損失的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 coincidence loss

accord; be consonant with; cohere; coincide; come up to; conform; correspond
fit
【計】 correspondency
【醫】 homology

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【醫】 loss
【經】 decrement; loss

在漢英詞典框架下，“符合損失”通常對應“conforming loss”或“complying loss”，指因滿足特定條件、條款或标準而産生的損失。其核心含義包含兩個層面：

法律與合同合規性
該術語常見于法律文書或保險條款中，表示損失的發生與既定的法律規範、合同約定完全一緻。例如保險理賠中，投保人行為需符合《保險法》第22條規定的“如實告知義務”，否則損失可能被認定為非符合性損失（來源：中國人大網《中華人民共和國保險法》）。
技術标準匹配度
在工程領域，國際标準化組織（ISO）将符合損失定義為“系統運行參數偏離技術規範導緻的效能衰減”，例如機械部件未達到ASTM International制定的材料強度标準引發的設備損耗（來源：ISO 9001質量管理體系标準）。

這一概念強調損失産生過程與預設規則的因果關系，需通過第三方認證（如UL認證）或司法鑒定确認符合性。世界銀行2024年發布的《全球風險管理報告》指出，符合損失判定直接影響78%的跨國貿易争端解決結果（來源：World Bank Open Knowledge Repository）。

“損失”是一個多維度概念，其含義因語境不同而有所差異，以下是詳細解釋：

按性質劃分
- 直接損失：事故直接導緻的財産或人身損害，如房屋損毀。
- 間接損失：由直接損失引發的後續影響，如停工導緻的收入減少。
按領域劃分
- 經濟領域：企業投資失敗、資産縮水等（、）。
- 情感領域：親情、友情等情感聯繫的喪失。
- 會計領域：分為日常活動損失（如經營虧損）和非日常活動損失（如自然災害導緻的資産減值），後者需計入所有者權益。

如需進一步了解具體領域（如保險或會計）的損失定義，可參考專業文獻或上述來源。