保留盈餘表英文解釋翻譯、保留盈餘表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 statement of retained earnings

分詞翻譯：

保留的英語翻譯：

keep down; reserve; retain; save; withhold; reservation
【計】 hold
【化】 retention
【醫】 retention
【經】 retain

盈餘表的英語翻譯：

【經】 statement of earnings; surplus statement

專業解析

保留盈餘表（Statement of Retained Earnings）詳解（漢英詞典視角）

保留盈餘表（英文：Statement of Retained Earnings），是公司三大主要財務報表之一（另兩張為資産負債表和利潤表），專門用于報告特定會計期間内留存收益（Retained Earnings）變動情況的財務報表。它連接了利潤表和資産負債表的所有者權益部分。

核心定義：

保留盈餘（Retained Earnings）：指公司自成立以來，在支付了所有股息（股利）後，累積留存下來的淨利潤（Net Income）總額。它是所有者權益的重要組成部分，代表了公司未分配給股東、而是再投資于企業發展的利潤。
保留盈餘表（Statement of Retained Earnings）：該報表詳細列示了在某一會計期間（如一個季度或一年）内，公司期初留存收益餘額、加上當期淨利潤（或減去當期淨虧損）、減去當期宣告發放的股利（Dividends Declared），最終得出期末留存收益餘額的過程。其核心公式可表示為： $$ text{期末留存收益} = text{期初留存收益} + text{當期淨利潤} - text{當期宣告發放的股利} pm text{前期調整} $$

報表的詳細構成與意義：

期初留存收益（Beginning Retained Earnings）：
- 報告期開始時（通常是上一年度末或上一季度末）的留存收益餘額。該數據直接來源于上一期的資産負債表或上一期的保留盈餘表期末數。
- 意義：反映了截至報告期初，公司曆史累積未分配利潤的總額。
加：當期淨利潤（Add: Net Income for the Period） / 減：當期淨虧損（Less: Net Loss for the Period）：
- 本會計期間内公司經營活動産生的最終財務成果，來源于利潤表（Income Statement）的最終行項目。
- 意義：淨利潤是增加留存收益的主要來源，淨虧損則會減少留存收益。它體現了當期經營對股東累積權益的貢獻（或消耗）。
減：當期宣告發放的股利（Less: Dividends Declared）：
- 報告期内公司董事會正式宣告将分配給股東的現金股利（Cash Dividends）或股票股利（Stock Dividends）。現金股利直接減少留存收益，股票股利則是在留存收益内部進行重分類（将部分留存收益轉入股本和資本公積），不影響留存收益總額。
- 意義：股利是公司向股東返還資本的主要方式，宣告發放的股利會直接減少留存收益餘額。這反映了公司對利潤分配的政策。
加/減：前期調整（Add/Less: Prior Period Adjustments） (若有)：
- 指對以前會計期間留存收益期初餘額的更正。這通常是由于會計政策變更（需追溯調整）或發現前期重大會計差錯更正引起的。此項不常出現。
- 意義：确保留存收益的期初餘額是基于正确的會計原則和準确的數據。
期末留存收益（Ending Retained Earnings）：
- 報告期結束時（即本期末）的留存收益餘額。該餘額将結轉到下一期的期初留存收益，并最終反映在報告期末的資産負債表（Balance Sheet）的所有者權益部分。
- 意義：展示了經過一個會計期間的經營、盈利（或虧損）和分配後，公司累積留存下來可供未來使用或分配的利潤總額。

報表的目的與重要性：

追蹤留存收益變動：清晰展示報告期内導緻公司所有者權益中留存收益部分發生增減變動的所有關鍵因素（盈利、虧損、分紅、調整）。
連接利潤表與資産負債表：利潤表中的最終結果（淨利潤/淨虧損）通過保留盈餘表傳遞到資産負債表的留存收益項目中，是財務報表間勾稽關系的重要體現。
評估公司利潤分配政策：投資者和分析師通過觀察股利支付情況（占淨利潤的比例）和留存收益的增長，可以判斷公司是将利潤用于再投資擴大經營（高留存率），還是傾向于回報股東（高股息支付率）。
反映公司長期財務健康狀況：持續增長的留存收益通常表明公司盈利能力強且具有增長潛力（将利潤再投資）；而持續虧損或高額分紅可能導緻留存收益減少甚至為負（累計虧損）。

術語辨析與行業實踐：

在實務中，“保留盈餘表”有時會被合并到股東權益變動表（Statement of Changes in Equity）中。股東權益變動表不僅包含留存收益的變動，還包含股本（Common Stock）、資本公積（Additional Paid-in Capital）等其他所有者權益項目的變動，提供更全面的所有者權益變動信息。根據會計準則要求（如中國會計準則、國際財務報告準則IFRS、美國通用會計準則US GAAP），公司可以選擇單獨編制保留盈餘表，或在股東權益變動表中列示留存收益的變動。
“保留盈餘”與“留存收益”在中文語境中常作為同義詞使用，均對應英文的“Retained Earnings”。

權威參考來源：

企業會計準則及相關應用指南（中華人民共和國財政部制定）是規範中國企業財務報表編制的根本依據，其中對所有者權益變動（含留存收益）的列報有明确規定。
國際會計準則理事會（IASB）發布的《國際會計準則第1號——財務報表列報》（IAS 1 Presentation of Financial Statements）詳細規定了財務報表的結構和最低要求，包括對權益變動信息的披露要求。IASB官網提供相關準則文本。
美國財務會計準則委員會（FASB）發布的《財務會計概念公告第6號》（SFAC No.6）定義了財務報表要素，包括“綜合收益（Comprehensive Income）”和“權益（Equity）”，其中留存收益是權益的重要組成部分。FASB官網（FASB.org）提供相關概念框架文件。

網絡擴展解釋

保留盈餘表（又稱盈餘分配表）是反映企業在一定會計期間内留存收益變動情況的動态報表，主要用于展示盈餘來源、分配項目及期末餘額的構成。以下為詳細解釋：

一、核心定義

保留盈餘表屬于股東權益變動表的重要組成部分，通過動态記錄企業淨利潤的分配過程，連接利潤表和資産負債表。其核心内容包括：期初留存收益餘額、當期淨利潤、利潤分配項目（如股利支付、盈餘公積提取）及期末留存收益餘額。

二、構成要素

盈餘來源
- 主要來自當期淨利潤，以及以前年度未分配的累積收益。
分配項目
- 包括向股東分配的現金股利、提取的法定盈餘公積/任意盈餘公積（如提及的盈餘公積）、彌補虧損等。
期末餘額
- 計算公式：期末留存收益 = 期初留存收益 + 當期淨利潤 - 利潤分配總額。

三、功能與作用

戰略意義：反映企業将利潤用于再投資而非全額分配的決策，屬于長期融資策略的一部分。例如伯克希爾公司通過保留盈餘支持業務擴張。
財務銜接：通過揭示利潤如何轉化為股東權益，實現三張主表（利潤表、資産負債表、現金流量表）的邏輯閉環。

四、與股東權益變動表的關系

大型企業通常不再單獨編制保留盈餘表，而是将其納入股東權益變動表統一披露。後者涵蓋更全面的權益項目變動，包括股本、資本公積等其他科目。

五、實務應用示例

某公司期初留存收益500萬元，當年淨利潤200萬元，分配股利80萬元、提取盈餘公積20萬元，則期末留存收益為：
$$
500 + 200 - (80+20) = 600 text{萬元}
$$
這一過程在表中體現為各環節的增減變動（參考計算邏輯）。

如需完整報表模闆或會計準則依據，可查閱、的來源鍊接。