符合损失英文解释翻译、符合损失的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 coincidence loss

accord; be consonant with; cohere; coincide; come up to; conform; correspond
fit
【计】 correspondency
【医】 homology

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【医】 loss
【经】 decrement; loss

在汉英词典框架下，“符合损失”通常对应“conforming loss”或“complying loss”，指因满足特定条件、条款或标准而产生的损失。其核心含义包含两个层面：

法律与合同合规性
该术语常见于法律文书或保险条款中，表示损失的发生与既定的法律规范、合同约定完全一致。例如保险理赔中，投保人行为需符合《保险法》第22条规定的“如实告知义务”，否则损失可能被认定为非符合性损失（来源：中国人大网《中华人民共和国保险法》）。
技术标准匹配度
在工程领域，国际标准化组织（ISO）将符合损失定义为“系统运行参数偏离技术规范导致的效能衰减”，例如机械部件未达到ASTM International制定的材料强度标准引发的设备损耗（来源：ISO 9001质量管理体系标准）。

这一概念强调损失产生过程与预设规则的因果关系，需通过第三方认证（如UL认证）或司法鉴定确认符合性。世界银行2024年发布的《全球风险管理报告》指出，符合损失判定直接影响78%的跨国贸易争端解决结果（来源：World Bank Open Knowledge Repository）。

“损失”是一个多维度概念，其含义因语境不同而有所差异，以下是详细解释：

按性质划分
- 直接损失：事故直接导致的财产或人身损害，如房屋损毁。
- 间接损失：由直接损失引发的后续影响，如停工导致的收入减少。
按领域划分
- 经济领域：企业投资失败、资产缩水等（、）。
- 情感领域：亲情、友情等情感联系的丧失。
- 会计领域：分为日常活动损失（如经营亏损）和非日常活动损失（如自然灾害导致的资产减值），后者需计入所有者权益。

如需进一步了解具体领域（如保险或会计）的损失定义，可参考专业文献或上述来源。